女性有时因为过度使用研磨型的洁面乳而损害了皮肤。
Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.
冰山一般是蓝色到白色，尽管有时因为携带了砾石和小岩石而变成黑色或者不透明。
Icebergs are ordinarily blue to white, although they sometimes appear dark or opaque because they carry gravel and bits of rock.
有时因为他们死去。
有时因为这幸福不幸地结束幸福的记忆无法保持忠诚。
Sometimes the memory of happiness cannot stay true because it ended unhappily.
有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。
Sometimes，we have to make a transshipment because there is no suitable loading or pr in the producing country.
但有时因为车上人太多，我看不清楚站台站牌上车站的名字。
But sometimes I can't seethe station's name on the sign at the platform because the train is too crowded.
每天，浏览器都会有各种无法预料的行为，有时因为浏览器不同，行为也各异。
Browsers have unexpected behavior in everyday situations. Sometimes the behavior differs across browsers.
在印度，有时因为缺水的缘故，水果产量不多，许多小店虽然摆满了水果，但多半都很贵。
In India they have plenty of fruit to sell, but much of it is expensive because they can't grow much due to the water situation.
有时因为缺乏安全感，会使自己进入一种“表演”状态，因为怕别人拒绝你而勉强自己。
Also, insecurity can drive us into "performance" mode and make us reluctant to say no to others out of fear of rejection.
有时因为一些大型工程的拖延，会导致一段时间内供应的紧张；还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
你将来会记得的是攀登的过程，而不是最后那稍纵即逝的风景。有时因为天上一片低矮的云，最后的风景就可能化为泡影。
You’ll remember this more than the fleeting view at the end, which sometimes can’t even be seen due to the low lying clouds.
女性有时仅仅因为她们的性别而被剥夺机会。
Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。
Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
有时他会倒嚼我们喂给他吃的食物，因为他无法吞咽。
Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.
我无法解释，因为她有时似乎精神不正常。
I cannot explain it, because she does not seem in her right mind at times.
有时这很危险，因为他们可能会在踢足球的时候受伤。
Sometimes it's dangerous because they may get hurt while playing soccer.
因为有某种测试，有时你会知道单元结束了。
Sometimes you know the unit is over because there is some kind of test.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
我们有时说狮子是“丛林之王”，因为它比其他动物更强壮、更危险。
We sometimes say the lion is "the king of the jungle" because it is stronger and more dangerous than the other animals.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
有时我们把东西看作是人，是因为我们孤独。
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
因为警察没有时间监督每一个司机，所以不完全如此。
Not really, because the police don't have time to police every single driver.
因为警察没有时间监督每一个司机，所以不完全如此。
Not really, because the police don't have time to police every single driver.
应用推荐