安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
皇家苏格兰银行的分析师安德鲁·劳本博格称这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg, analyst at Royal Bank of Scotland, said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
这对罗氏也许是有利的，其创始人家族通过双重股权结构的设计，从而牢牢地控制着公司，但却使其他投资者感到沮丧。
That may be fine with Roche’s patient founding family, which controls the firm thanks to its dual-share structure, but it could dismay other investors.
LVMH认为因为GUCCI是摩根士丹利的最佳投资银行客户之一，所以让LVMH难看便是对GUCCI有利。
The reason, it says, is that Gucci was one of Morgan's best investment-banking clients, so making LVMH look bad was good for Gucci.
这是有利条件，因为监管者通常已经有权获得一家机构的控制权，所以，无论是对于银行监管者还是投资者而言，这都不会感到陌生。
This is advantageous as regulators generally already have the power to seize control of an institution - so this is not new for either bank supervisors or bank investors.
这些协定相比较国家法律的相关规定，经常是对投资者更加有利的。
These treaty rights are often more favourable to investors than those found in national law.
能够及时嗅出舞弊的对冲基金也会有利于其他投资者。
Hedge funds sniffing out fraud will be good for other investors, too.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
缺少竞争是有利因素，犹豫的投资者是不利因素，很难说哪个因素份量更重一点。
It's hard to say whether advantages like lack of competition outweigh disadvantages like reluctant investors.
我的商业计划可能不会有利可图，但是对于战略收购者具有非常大的价值——稳定的现金流对于投资人是最重要的。
My business plan may not lead to a profitable business but it has significant value to strategic acquirers - consistent cash flows are the most important thing to investors.
他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。
The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.
很多投资者认为应该追逐那些有利润的财富，实际上这很普遍但也很容易被动手脚。
Too many investors, though, think the money they should be following is earnings, the most familiar but also most easily manipulated of financial measures.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
这对消费者信心和投资者信心来说都是有利的。
That's a positive for both consumer and investors' sentiment.
虽然今后的欧元区政策动向将有利于缓解投资者顾虑并稳定集资成本，但也有可能出现事与愿违的结局。
Although future policy actions within the euro area could reduce investors' concerns and stabilize funding costs, the opposite is also possible.
对于投资者来说，这是一个非常有利的结果。
投资者认为：把问题更透明有利于消除市场上笼罩的恐惧氛围。
Greater clarity about the extent of the problem could remove some of the fear hanging over the markets, many investors said.
这不仅对投资方有利，对美国也有利。
It is not only in the interest of the investors but also the United States itself.
大的投资银行几乎快要破产了，但是他们还是存活下来了，很大程度上是由于他们是有利可图的企业。
The big investment Banks are hardly broke-they remain, for the most part, profitable enterprises.
在传统意义上的筹钱方式难行的情况下，史密斯说EB-5是“扩大可利用外资的来源，同时亦为国际投资者提供一个有利可图的机会。”
With little “conventional” funding available, he says EB-5 is a way to “broaden access to foreign capital sources while providing a lucrative opportunity for international investors.”
除了外汇存款，保险产品也是一个有利的投资选择。
In addition to foreign exchange deposits, insurance products are also a favored investment choice.
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
We expected such a favorable variation at some point, as the perception of investors converged with business reality.
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
We expected such a favorable variation at some point, as the perception of investors converged with business reality.
应用推荐