斯坦顿先生写了好几本有关证券交易的书，一定挣了大笔的钱。
Stanton wrote several books on stock exchange and must have made a bomb.
第40条证券商向公众传播有关证券资料时，应检送二份予以本公司备查。
Article 40 Where any securities firm broadcasts to the public information related to securities, two copies of such broadcast shall be sent to this Corporation for its recordation.
因此，有关证券市场会计监管的研究已成为当前理论界与实务工作者共同关注的研究热点。
Therefore, the research about stock market accounting supervision and management has become the hot research spot that current theorists and practitioners pay much attention to together.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
今天我想谈一谈银行业，这与我的前一讲紧密相联，即有关房地产的内容，因为银行是房地产行最主要的资金贷方，和房地产证券投资方。
Today I want to talk about banking and this ties in somewhat to my previous lecture, which was on real estate, because Banks are major real estate lenders and investors in real estate securities.
我也写些股票证券方面的文章，不过大部分时间我都写有关金钱和心理方面的文章。
I do cover the details, but a lot of the time I write about the mental aspect of money.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
最近法院驳回了美洲银行与证券交易管理委员会达成的有关其涉嫌未披露美林银行奖金问题的协议。
A settlement between BofA and the Securities and Exchange Commission over the bank's alleged failure to disclose bonuses at Merrill was recently rejected by a judge.
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
来自全世界的证券监管者近日讨论了制定有关卖空行为的限制条款。
Global securities regulators gathered recently to discuss rules on short selling.
证券专业律师说他们可以看到许多新的案件在市场振荡时会涌现出来，但是不一定涉及到监管者有关。
Lawyers specialising in securities issues say they expect a variety of new cases to spring from the market turmoil-not necessarily involving regulators.
随后，美国证券监察机构开始对戴尔与收入确认或有关联的财务问题展开调查，戴尔因此大概必须就过去数年的利润重编报表。
Then America's securities watchdog began investigating Dell for accounting problems, probably relating to revenue recognition, and Dell may yet have to restate profits for the past few years.
第一百五十一条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。
Article 151. Securities registration and settlement organizations shall supply the list of securities owners and other relevant information to the securities issuers.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securitiess dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighterrules on which companies can issue debt.
九月底，商品期货交易委员会和证券交易委员会公布了一份104页有关5月6日股市暴跌的报告。
In late September, the Commodity FuturesTrading Commission and the Securities and Exchange Commission released a104-page report on the May 6 flash crash.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
Interest rates exchange rates insurance premium rates securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
野村证券取消了此前有关2011下半年还有一次加息、两次上调存款准备金率的预测。
Nomura securities cancelled after the second half of 2011 and a raise interest rates, two times to raise deposit reserve rate forecasts.
证券公司有关业务的决策机构应当实行回避制度防范可能产生的利益冲突。
The securities company's institution that makes decisions on the relevant business shall implement the withdrawal system and prevent the conflict of interest that may occur.
集中于代理信息以及部分与证券价值有关的历史事实的有限强制披露制度可能更有效率。
The limited mandated disclosure system focusing on agent information and some historical facts related to securities value may be more efficient.
在这方面，深圳证券交易所发布了有关问题的通知的具体规定。
In this regard, the Shenzhen Stock Exchange issued a circular on issues related to specific provisions.
上市商业银行除应遵守本办法规定披露信息外，还应遵守证券监督管理机关有关信息披露的规定。
In addition to these rules, listed commercial Banks should also conform to relevant information disclosure rules published by regulatory body of the securities industry.
第25条证券商应将所用帐簿及有关交易凭证、单据、表册、契约，置于营业处所。
Article 25 a securities firm shall maintain all accounts and related trading certificates, vouchers, books and statements, and contracts at its business location.
证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.
证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.
应用推荐