他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
采用跑步机作为训练计划的一部分有许多好处，但是你还需要搭配其他的。
There are many good reasons to use a treadmill as part of your training plan, but you also need to incorporate variety.
当然不是！因为每一个应许都有一个前提；应许是有条件有要求的；神作出一个应许时，他说，“我会做我这一部分，你也做你那一部分。”
No! With every promise, there is a premise; there are conditions and requirements.
交谈是我们生活中极大的一部分，有一些交谈可以让你振奋，而另一些交谈完全可以让你消沉。
Conversation is a huge part of our lives and while one conversation can cheer you up another one can totally bring you down.
幸运的是，有少数几个错误占据了这些问题的很大一部分比例，我们已经替你把他们解决了。
Fortunately, there are a handful of errors that account for a significant proportion of problems, and we've solved them for you.
定位的市场是很小的，但也是有利可图的，是市场上对你的产品有需求的那一部分。
A niche is a small, but profitable, segment of the market where there is demand for your product.
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
支持与你有高度关联的意见，很多热情的顾客会每周帮助你改进你事业的一部分以至它可以带给你每月的动力。
Enlist the aid of your highly affiliated, most passionate customers to help you improve an aspect of your business every week so that it builds monthly momentum.
想象一下你的身体是有耳朵，可以听得见的，因为它是你潜意识的一部分。
Think of your body as having ears because it is a part of your subconscious mind.
你有父亲母亲，你拥有他们双方的特征，但你本身的特征又超出他们每一部分的特征。
You have a mother and you have a father. You possess features from both of them, but the sum of you is bigger than their parts.
这也解释了为什么发现显著的基因-疾病关系是如此艰难：有一部分人群，你正忽略掉。
It also explains why there was so much trouble finding a significant gene-disease correlations: there were aspects of the population that you were missing.
有了超流程状态节点你可以查询你所等待的流程阶段是哪一部分。
With Super States you can ask which phase of the process you are waiting for.
怎么会有风，你有吹吗，没有吹就没有风，吹是风的一部分。
How can there be wind, you have blowing; without blowing there is no wind, the blowing is part of the wind.
每个月，你都可以查看一些自己的站点是否有了新的内链，把它作为你链接建设的一部分。
Every month, make it a part of your link-building strategy to check for any new links and build relationships with more web properties.
如果你有过外遇，那是你个人历史上非常重要的一部分，它说明你有什么倾向。
If you've had an affair, it's an extremely important part of your personal history, and it says something about your predispositions.
地铁是莫大的地下城市的一部分，在冬天依旧让人觉得温馨舒适，倘若你在地铁中向人问路，那么你有可能会以稍后拿什么做下午茶来结束话题。
Ask someone for directions in the metro, part of the vast Underground City that stays toasty during the winter, and you may end up making drinks plans later.
你不用去看音符，因为你头脑里已经有了声音，这是你听觉记忆的一部分。
You don't have to read the notes cause you've got the sound in your ears, part of your aural memory.
你在网上的身份可能与实际生活中的不同——像你父母，朋友和老师对你的看法，有一部分可能全部是你虚构的。
Your online identity may be different from your real-world identity - the way your friends, parents, and teachers think of you - and some parts of it may be entirely made up.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
注:如果你已经有诅咒之匙 Cursed Key 你可以跳过这一部分.
Note: If you already have a Cursed Key, you can skip this part.
他们总是有自己的事要做，在实践中，他们工作的一部分并不是如何去判断你的职业前景。
They already have a job to do and, realistically, part of that job is not to make sure your career skyrockets.
一旦你开始有了一些答案的话，把这些答案变成你计划的一部分。
Once you come up with some answers, make those answers a part of your plan.
你去过的一部分，有什么问题吗？
你会知道有一个支持的玻璃纤维的一部分，背后的主井控股管。
You would know that there is a supporting fiberglass part behind the main shaft holding tube.
你的老师所讲的内容有一部分是不相关的，但大多数都是需要记忆的。
Some of the stuff your teacher says is irrelevant, but much of it needs remembering.
有一部分是众人共有的幻觉，其余的则属于你个人地狱的一部分。
Some of them are Shared illusions, and others are part of your personal hell.
有那么一天你会回顾今日，并且会感到如此荣幸的成为它的一部分。
One day you will look back and feel so privileged to have been part of it.
男：很多东西。有一部分是关于老人如果接受衰老并停止感觉焦躁不安的。你真该读一读它。
Man: a lot of things. There is a part about how old people should accept being old and stop feeling restless. You really should read it.
男：很多东西。有一部分是关于老人如果接受衰老并停止感觉焦躁不安的。你真该读一读它。
Man: a lot of things. There is a part about how old people should accept being old and stop feeling restless. You really should read it.
应用推荐