比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？
Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
历史本可能给她父亲一个更草率的拥抱。
Just once, history could have given her father a sloppy hug.
北面的海洋变得更清澈，气旋往往拥抱赤道区域，袭击菲律宾、越南、泰国。
With clearer seas to the north, the cyclones tended to hug the Equator and hit the Philippines, Vietnam, and Thailand.
克林顿拥抱拯救生命的饮食方式后，无疑会获得更长寿以及更健康。
Kudos to Clinton for embracing a lifesaving diet that will undoubtedly help him live longer and healthier.
继续利用好下午的好精力，但是可以运用这些小贴士来帮助你在拥抱痛苦的清晨时更从容一点。
Lean into your afternoon energy but use these tips to help you embrace those tough mornings with a bit more grace.
作为魔爪的拥有者。以舍弃人类的代价来拥抱狼只是让他们比我们的狼亲戚更残忍。
Red talons:.. As have the talons. to embrace the Wolf at the expense of the human only makes them more bestial than our Wolf kin.
你能够为使命而活，享受每一刻，心存感激，以更虔诚的心情去拥抱生活。
You can live with a purpose, enjoying every moment, and with a thankfulness that stirs in you a deeper commitment to embrace life even more.
这就是缘何过去几年中如此之多的艺术家认为金属是让人更坚定的拥抱信仰最有效的方式之一。
This is probably why so many artists in the past few years have felt that metal is one of the most effective tools to encourage fans to embrace faith in a higher power.
约会必游胜地---游乐园，许多游乐设施会让你惊声尖叫，男友会伺机拥抱你，你们的距离一定会更拉近一点。
A must see place of dating---amusement park. Many amusement equipments will let you shout loudly, and your boyfriend will seize chances to hug you, and the distance between you will be closer.
不过在领悟……西尔维斯特显得更心满意足，他今晚要在饭桌旁拥抱她。
She is slow to realize, but she is realizing it... Sylvester looks more content. He will embrace her this evening at the dinner table.
更特别的是他给予在所有的松动和不可预测性的日常的现实中的拥抱。
More particular is his embrace of the raw and given - the reality of the everyday in all its looseness and unpredictability.
故事能帮人们想象并拥抱一个更光明的未来。
Stories Can Help People Imagine and Embrace an Inspiring Future.
从呆板且花费不菲的旅行路线中解放出来，我更喜欢自由自在的旅行，去拥抱一些意外惊喜，去享受旅程中的每一个瞬间。
Freed from a rigid, expense-laden 43 itinerary, I'm more likely to be spontaneous, embrace 44 serendipity and enjoy each moment of my journey.
但没有提及对拥抱可能更容易传播疾病有所担心。
Diseases could be transmitted more easily through the extra-long body contact.
但没有提及对拥抱可能更容易传播疾病有所担心。
Diseases could be transmitted more easily through the extra-long body contact.
应用推荐