比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？
Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
历史本可能给她父亲一个更草率的拥抱。
Just once, history could have given her father a sloppy hug.
应用推荐