思科、埃森哲、惠普和甲骨文等公司也试图从中国的智能电网市场中分一杯羹。
Cisco, Accenture, Hewlett-Packard, and Oracle are also vying for a piece of China's smart grid boom.
商务智能公司RetailActive的报告称，人们往矮脚杯里倒的酒比容量相同的高脚杯多80%。
The report by the business intelligence company Retail Active said people given a short wide glass poured over 80% more than those given a tall slender one – even though both held the same volume.
这笔交易可能预示着东芝等现金充足的企业集团将开始抢购智能电网，以便在未来十年电力行业庞大的资本投入中分得一杯羹。
The deal may signal the start of a smart-grid buying spree for cash-equipped conglomerates like Toshiba eager to tap the vast capital outlays expected from electric utilities over the next decade.
其他公司也想在“智能”手机和服务市场中分得一杯羹。
Many other companies also want to carve out a bigger slice of the market for "smart" phones and services.
德国人新近发明了一种智能啤酒杯垫，它可以及时“感觉”杯中的酒已被喝光，这样，那些喜欢喝个不停的啤酒爱好者就能避免将时间浪费在等待酒吧侍应生前来续杯上了。
Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.
移动设备急剧增长，正在刺激对数据中心产品的需求：智能手机、平板电脑和其它移动计算设备的出货量高达数千万，英特尔也想分得一杯羹。
Explosion of mobile devices is boosting demand for datacenter products: Intel wants a piece of the tens of millions of smartphones, tablets, and other mobile computing devices being shipped.
经过竞赛，本文所制智能车模型在第四届“飞思卡尔”杯全国智能车竞赛中获得全国二等奖。
After competition, the smart car model which was made in this paper won second prize in the fourth "Freescale" Cup National smart car Contest.
本文介绍了西北工业大学“勇毅”队为第二届“飞思卡尔”杯全国大学生智能汽车竞赛的设计方案。
In this paper, we will demonstrate an total intelligent vehicle system scheme prepared for the second session of the Freescale Intelligence Car Competition.
根据第一届“飞思卡而”杯全国大学生智能汽车邀请赛的技术要求，设计制作了智能车控制系统，该系统功能完善、运行稳定、可靠性高。
According to technical requirements of the first "Freescale" Cup National University intelligent vehicle Tournament, we design the intelligent vehicle control system.
根据第一届“飞思卡而”杯全国大学生智能汽车邀请赛的技术要求，设计制作了智能车控制系统，该系统功能完善、运行稳定、可靠性高。
According to technical requirements of the first "Freescale" Cup National University intelligent vehicle Tournament, we design the intelligent vehicle control system.
应用推荐