元代杂剧中的部分人物，有明显类型化的痕迹，这是学术界公认的事实。
It is generally acknowledged by the academic circle that some of the characters in the poetic dramas in Yuan Dynasty obviously had something stereotyped.
由此看来，大学医院的护理质量明显低于其他类型的医院。
From this it seems clear that the quality of care at university hospitals is lower than that at other kinds of hospitals.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
有6个分布区类型及4个变型，温带性质明显。
There were 6 distribution types and 4 varietas, temperate characters were obvious.
卫生人力资源政策问题的类型和解决这些问题的办法的本质，在不同国家之间存在着明显的一致性。
There was a clear consensus about the type of HRH policy problems faced by different countries and the nature of evidence needed to tackle them.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
碳水化合物的不同类型有不同的化学构成，并可以对你的身体明显不同的影响。
Different types of carbohydrates have a different chemical makeup, and can have significantly different effects on your body when ingested.
当属性的类型会明显避免制造困惑时，忽略它们。
Omit the types of attributes when they are obvious to avoid creating distraction.
因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。
Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.
很明显，那会有很多的,反应堆，他们都建造成同一种类型,运用同样的技术，但是有些事,比其他的运行得好，安全文化是,很明显就是区别。
Clearly there are many reactors and they're all built of the same type and the same technology but some are run better than others and safety culture is clearly the difference.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
了解了松散类型方法的种种明显缺点之后，让我们了解一种更好的选择。
Given the obvious weaknesses of the loosely typed approach, let's examine an alternative.
这是对名称空间的滥用，因为不同类型的卡片明显有一些共同点，而前缀会显示出不同类型的卡片根本不相关。
This is namespace abuse because the different kinds of CARDS apparently have something in common, whereas prefixes should convey that the different kinds of CARDS are totally unrelated.
很明显，类型检查并不足以证明代码的正确性。
It's clear that type checking isn't enough to prove that your code is correct.
总的来说，进行求婚的男性人数明显要比女性多，但是随着可选择的类型增加，求婚人数下降。
Although men made significantly more proposals than women did, overall, as option variety increased, the number of proposals decreased.
事实证明，它们之间的关系相当明显：标准scala库中的Function 1类型(指包含一个参数的函数)在其定义上有一个apply方法。
As it turns out, the relationship is fairly obvious: the Function1 type in the standard Scala library (meaning a function that takes one parameter) has an apply method on its definition.
非常明显，你的throwit函数不能把对象的动态类型传给抛出表达式。
It is clear that your throwit function cannot pass the dynamic type of the object to the throw expression.
但是，如果孩子集合比较明显，Iterable可以使针对域类型的编程更容易，更直观。
For cases where the child collection is obvious and apparent, however, Iterable makes programming against the domain type much easier and more obvious.
“重新排序”这个术语用于描述几种对内存操作的真实明显的重新排序的类型
The term reordering is used to describe several classes of actual and apparent reorderings of memory operations
any类型的明显的缺点是：在不同的语言映射中他们通常仅仅映射到可用类型。
The obvious shortcoming of any types is that they typically map to barely usable types in various language mappings.
通过类型进行的自动装配明显地在Springcontext包含多于一个期望类型的对象的时候造成歧义。
Autowiring by type can obviously result in ambiguities when the Spring context contains more than one object of the expected type.
一个有益的习惯是，使用' _ t '后缀来命名结构化类型，使它们的结构化类型特征变得更明显。
A useful convention is to name structured types with the '_t' suffix to make their identity as structured types obvious.
清单19中的示例代码创建了一个明显的名为“birthday”的用户定义类型，并在创建外部表时用作列类型。
The example code in Listing 19 creates a distinct user-defined type called "birthday" and is being used as the column type while creating the external table.
规则允许一些明显无效的派生元素（也就是说，限制类型允许比基础类型更多的元素）。
The rule allow some obviously invalid derivations (that is, restriction allows more than base).
这种类型的设计的好处是很明显的。同样，遵循角色分离、代码重用等也是非常有益的。
The benefits to this type of design should be obvious, and follow along the lines of separation of roles, reuse of code, and so on.
这里是比较明显的几种“问题”员工类型。作为一名经理，你需要预料到所有的棘手行为并且尽快处理好它们。
There are obviously many other types of challenging employees. As a manager, you need to expect all kinds of difficult behaviors and confront them as soon as possible.
这里是比较明显的几种“问题”员工类型。
There are obviously many other types of challenging employees.
每当需要一个特殊类型时，该类型的初始化器就很明显地被提升成类型本身。
Whenever a particular type is required, the initializer for that type is transparently lifted into the type itself.
大约在13岁到青春期后期，儿童中晚上类型的人明显增多。 总的来说，在30岁之前，晚上类型的人居多。
Children show amarked increase in eveningness from around age 13 to late adolescence, and, on balance, more people under 30 are evening types.
发现该类型的作用应该不难，但是为什么该注释类型如此重要通常不是很明显。
You shouldn't have any trouble figuring out what this one does, but it's not always obvious why this annotation type is so important.
应用推荐