双语例句原声例句
-
元代杂剧中的部分人物，有明显类型化的痕迹，这是学术界公认的事实。
It is generally acknowledged by the academic circle that some of the characters in the poetic dramas in Yuan Dynasty obviously had something stereotyped.
-
由此看来，大学医院的护理质量明显低于其他类型的医院。
From this it seems clear that the quality of care at university hospitals is lower than that at other kinds of hospitals.
-
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
-
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
-
And one of the things that was useful here is, that we actually know that the set of primitives that you want to use is very straight-forward.
这儿有一个很有用的东西是，我们实际知道你想用的,一系列基本类型是非常明显的。
应用推荐