一项研究表明，一段时间节制饮食后，胰岛素变得更有效地提醒细胞从血液中吸收葡萄糖。
A study showed that after periods of fasting, insulin becomes more effective in telling cells to take up glucose from blood.
然后就出现了就寝时间的问题，就像父母总是会有节制的关注孩子的睡觉问题一样，我们也常常为了是否应该让她睡在我们的床上而争辩。
Then there is the issue of bedtime. With the sober concern of parents dealing with the sleep issues of children, we debate whether to allow her in our bed.
我们已经不得不去告诉年轻的孩子们要形成间断地使用科技产品，在时间上需要节制和进行平衡。
We have to start very young talking to kids about tech breaks and exercise and time spent off media. There is a need for moderation and balance.
过去一段时间，各国携手应对，减轻了国际金融危机的严重损害，节制了可能出现的较大衰退。
The recent joint response by various countries has reduced the severe impact of the international financial crisis and prevented a serious recession that might have otherwise occurred.
我希望并期望的是，随着时间的推移，我们无休止的花费，不计成本的文化将会成为节约和节制的文化。
My hope and expectation is that as a result of these changes over time, what had been a culture of endless money, where cost was rarely a consideration, will become a culture of savings and restraint.
不适合做剧烈运动但确实想减肥的人应该在运动中维持较慢的心跳速度，并且应该长时间地，有节制地进行运动。
People who are not fit but want to lose weight should keep their pulse rates low and do moderate exercise for a longer time.
失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间一去永不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever.
尽管一些迹象表明，在过去十年间，由于接触娱乐无节制，包括观看点播电视，玩电子游戏和使用社交媒体，儿童注意力的持续时间已经缩短了。
This is despite suggestions that attention spans in children have shortened in the last decade due to unlimited to access to entertainment, including on-demand TV, gaming and social media.
失赴的财富可由勤劳然而恢复，失赴的知识可由学习然而恢复，失赴的健康可由节制或药物然而恢复，但失赴的时间却一赴永不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
科技用起来很酷，但要有节制。花点时间与朋友面对面交流，也非常重要。
Technology is cool, but take breaks sometimes. It's important to spend time with your friends in person, too.
美国目前比较节制的行为会不会使卡扎菲坚持数月时间呢？不管其它孤立他的努力怎样。
Might this American restraint enable Colonel Qaddafi to hang on for months, even longer, in spite of all the other efforts to squeeze and isolate him?
要节制市中心的购物者使用车位，我们用停车表管制短期停车，交通罚款处理长时间停车。
To keep downtown shoppers temperate in their use of parking space we introduce parking meters for short periods, and traffic fines for longer ones.
看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。 ------------------还好，宿舍没电视可看。不过，以后看电影要有节制。
Television means: "I don't need this time and it doesn't matter to me. " (Almost always. Really. )
看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。 ------------------还好，宿舍没电视可看。不过，以后看电影要有节制。
Television means: "I don't need this time and it doesn't matter to me. " (Almost always. Really. )
应用推荐