时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
时至今日还有人在使用它。
时至今日，它仍然发挥着重要的灌溉作用。
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
时至今日，回想起来，仍然难过。
时至今日，没有人知道他究竟是谁。
时至今日，在公开选举中，他们或许会做的更好，却并非必然如此。
In an open contest today they might do better, but not necessarily.
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
那时的橙子也是绿色的，时至今日也没有改变。
时至今日，我们仍然在享受着所有这些努力而带来的成果。
时至今日，还没有人打破这个记录。
时至今日，只有丹麦、瑞典、挪威、卢森堡和荷兰履行了自己的承诺。
Today, only Denmark, Sweden, Norway, Luxembourg and the Netherlands have met the goal.
时至今日，仅有部分人仍时时练习书法。
Today only a small number of people still practice calligraphy.
时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。
This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.
时至今日，许多搜索引擎通过提供搜索网站的服务赚取利润。
Till now, many search engines make money from them by providing search service.
时至今日，在我家后院生长着四棵成年的大树。
时至今日，“异端”这个概念仍然有一定意义。
时至今日，你可能已经听过很多关于发掘自身热情的说法。
You might have heard a lot these days about discovering your passion in life.
时至今日，我们趋向尝试更自然的方案。
Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions.
时至今日我还没有告诉我父亲发生了什么。
To this day I haven't talked to my father about what happened.
时至今日我还没有告诉我父亲发生了什么。
To this day I haven't talked to my father about what happened.
应用推荐