我们要废除不合时宜的政策。
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
总统倾向认为教会不合时宜。
The president tended to regard the Church as an anachronism.
他认为此次减税不合时宜。
很多人认为君主制在现代世界不合时宜。
The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
这部电影的喜剧部分很合时宜，饰演派对爱好者斯图尔特的鲍德温出色极了。
The film's comic moments are well-timed, and as the party animal Stuart, Baldwin is right on.
那种说法已经不合时宜了。
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
对巴比伦的这种看似不合时宜的引用，重现了《韦德纳编年史》中的文本。
This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
这一政策早已不合时宜。
但是，依赖页面浏览量已经不合时宜。
现在他们的傲然自信似乎也不合时宜。
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
这类论调在今天的公共生活中不合时宜。
培训，再培训以保持你的技能符合时宜 ．
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
到了2008年，这一切，就恰合时宜地发生了。
不要穿不合时宜的衣服，嚼口香糖或是面试迟到。
Don't wear inappropriate clothing, chew gum, or show up late.
他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
去年她承认这项决定是错误的，至少是不合时宜的。
Last year she acknowledged that this had been a mistake, at least in its timing.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
他认为，过去的思维和逻辑陈旧不堪，现已不合时宜。
As he argues, the worn-out thinking and exhausted logic of the past have lost their relevance.
和你最新的恋人在复印件后面卿卿我我也是不合时宜的。
Nor is it OK to snuggle up behind the copier with your latest crush.
和你最新的恋人在复印件后面卿卿我我也是不合时宜的。
Nor is it OK to snuggle up behind the copier with your latest crush.
应用推荐