-
一旦火鸡解冻，立刻移除鸡杂。
Once the turkey has defrosted, remove the giblets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
火一旦熄灭，抢救队就会进去。
Once the fire has died out, the salvage team will move in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦我到了迈阿密就能找到工作。
Once I'm in Miami I can get a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一旦掌握这个技能就容易了。
It's easy, once you've got the knack.
《牛津词典》
-
一旦决定了，事情很快顺理成章。
Once the decision was made, things fell into place rapidly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
逃跑一旦被侦察到，就会触发警报。
Any escape, once it's detected, sets off the alarm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦适应了，我就非常喜欢上学了。
I enjoyed school enormously once I'd settled in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
脑细胞一旦遭到破坏，就不能再生。
Once destroyed, brain cells do not regenerate.
《牛津词典》
-
你一旦了解了她就会喜欢她的。
You'll like her once you get to know her.
《牛津词典》
-
一旦他发现了真相，那麻烦就大了。
There'll be hell to pay when he finds out.
《牛津词典》
-
一旦她懂了行，她就一往无前了。
The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦就业，即停发福利救济。
Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
《牛津词典》
-
你一旦下了水，就会觉得水里挺舒适。
The water is fine once you're in!
《牛津词典》
-
事情一旦败露，我就不想待在这儿了。
When the shit hits the fan, I don't want to be here.
《牛津词典》
-
一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。
There'll be ructions if her father ever finds out.
《牛津词典》
-
一旦杂质沉淀下去，油就可以定级了。
Once its impurities had settled, the oil could be graded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一旦故去，所有财产都由希拉继承。
Sheila will inherit everything in the event of his death.
《牛津词典》
-
他们一旦遭遇警察就毫不犹豫地开火。
They don't hesitate to open fire when confronted by police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦受伤，你便会让身体其他部位受力。
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
《牛津词典》
-
一旦你停止动脑筋,你很快就会变迟钝。
Once you stop using your brain you soon go stale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
牙刷毛一旦磨损就扔掉。
As soon as the bristles on your toothbrush begin to wear, throw it out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦置入，它们就会使电子安全设施短路。
Once inside they short-circuited the electronic security.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦蔬菜开始加热烹调，就加入几汤匙水。
Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦您选定了养狗场，请为您的宠物预约。
Once you have chosen a kennel, make a booking for your pet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦钱花光了，我们就不知道该怎么办了。
We didn't know how we would cope once the money had gone.
《牛津词典》
-
最后这批口粮一旦用完，国家又要面临饥荒。
Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation.
《牛津词典》
-
他们一旦接受了某个想法，就永远不会放弃。
Once they get an idea into their heads, they never give up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
《柯林斯英汉双解大词典》