第三旅在海上待命，随时准备从海上发起进攻。
其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。
Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.
他们不会被叫做战斗旅。
马格诺旅队的座右铭是：比看上去的更多。
The motto of Colonel Magno's brigade is: "to be more than it seems".
今天我们将参观俄罗斯西部军区的炮兵某旅。
Today we’ll visit an artillery brigade from the Western Military District.
这个旅的士兵现在密林中露宿。
目击者称，29日的武装分子是该旅的成员。
Witnesses said that the gunmen were battling members of the brigade on Sunday.
上周五中青旅收于22.59元。
23岁时他被任命为志愿军一个骑兵旅的准将。
At 23 he became brigadier general of volunteers in command of a Michigan cavalry brigade.
“向前，轻骑旅”！
“旅者”大师喊道。
第五旅现在携带895套陆地勇士装备去阿富汗。
The 5th Brigade is now taking 895 Land Warrior ensembles to Afghanistan.
这就是我下令在明年8月前撤走我们的作战旅的原因。
That is why I ordered the removal of our combat brigades by next August.
爱尔兰旅的规模极大地削减，并在1864年彻底解散。
The Irish Brigade diminished greatly in size and disbanded for good in 1864.
而我会站在前廊上看着她启程踏上成为女人的孤单长旅。
And I'll stand on the front porch and watch her start out on the long, lonely journey to become a woman.
因为他们探听到第五旅一些士兵仍然正躲藏在这个城镇。
They heard that a few Brigade 5 soldiers are still hiding in the town.
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
历经40年，独行5大洲，我最终认识到了独旅的益处。
Here's what I've learned about the advantages of solo travel from nearly 40 years of going it alone on five continents.
许多人认为，每个月撤出一个战斗旅的速度是比较合理的。
Getting one combat brigade out of the country each month is seen by many as the fastest reasonable pace.
M113装甲车是美国陆军重装旅级战斗单位的必备装备。
The M113 family of vehicles is an integral component of the Army's Heavy Brigade Combat Team.
装备卡车的小型的四人工作旅就是这种非法活动的幕后推手。
Small logging brigades of some four men, with the help of trucks, are behind most illegal felling.
从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.
该网络能力将为旅级战斗队提供无与伦比的超视距目标杀伤力。
This network capability will provide the Brigade Combat Teams with unparalleled beyond line-of-sight target lethality.
桑可河这样的内陆水道仍然经常充当边远城市间主要的旅运通道。
Inland waterways like the Sangker still often act as primary travel routes between remote cities.
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
随着每年都有上百万人出国旅行，美国人真是伟大的旅者呀。
With millions traveling abroad each year, Americans are great travelers.
这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
应用推荐