一个女士用花边方帕擦着眼睛，并递给莎默尔斯太太一盒糖果。
One woman wiped her eyes with a small square of lace and passed Missus Sommers her box of candy.
假如，帐篷是平顶的，那么受力就是一个大气压(约10的5次方帕)乘面积！
If, tent is flat-roofed, so getting power is an atmosphere (5 of about 10 square handkerchief) take an area!
另一方面，几乎没有潮人炫耀卡米拉帕克鲍勒斯嫁给查尔斯王子时带过的羽毛头饰。
On the other hand, few young hipsters sport the feathery headdress that Camilla Parker-Bowles wore when she married Prince Charles.
另一方面，如果乔·西克斯·帕克想要用自己的专用标志制作他自己的基于Linux或BSD的操作系统和软件，那么，他有这样做的自由。
On the other hand, if Joe Sixpack wants to make his own Linux - or BSD-based operating system with his own logo and software, he's free to do that.
与此同时，印度可口可乐公司的副总裁迪帕克·乔利(Deepak Jolly)先生认为，伙伴关系模式要求在一个项目的不同阶段，从不同的利益相关方大量买进。
Meanwhile, the Vice President of Coca Cola in India, Mr. Deepak Jolly said that partnership models required a lot of buy-in from the different stakeholders at different stages of a project.
帕斯夸河上修建的三座大坝将形成若干个人工湖，淹没16平方公里的面积。
The three dams on the Pascua river would create artificial lakes flooding more than 1,600 hectares (about 4,000 acres).
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
一方面，皮帕的未婚夫不仅是有钱，但更重要的是，他看起来比威廉王子英俊。
On the one hand, Pippa's fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William.
一方面，帕累托最优是指没有进行帕累托改进的余地的状态；另一方面，帕累托改进是达到帕累托最优的路径和方法。
On the one hand, Pareto optimal Pareto is no room for improvement in the state; on the other hand, Pareto improvement is achieved Pareto optimal routes and methods.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
杯子成型需要气压提供，正常气压为6 - 8兆帕。需要配三立方空压机。
Glass forming pressure needed to provide air pressure, the normal pressure is 6-8 MPa.
蒂帕嬷的这方面的神通曾由第三方测试过。
Dipa Ma's abbilities in this regard were once tested by a third party.
然而这方还有雷阿伦，另一方也有着帕克，吉诺比利。
There's Ray Allen on one side and Tony Parker and Ginobili on the other …
县府官员说，狱政人员和囚犯正准备从位于瓦尔帕莱索（印第安那州西北部城市——译者注）市中心的这座有30年历史的监狱迁往新的监狱，但摧毁这座占地35272平方英尺的监狱却需要花费30万美元巨资。
Sheriff's officers and inmates are moving from the30-year-old jail in downtown valparaiso to a new jail but demolishing the35272-square-foot jail could cost as much as30000 county officials said.
县府官员说，狱政人员和囚犯正准备从位于瓦尔帕莱索（印第安那州西北部城市——译者注）市中心的这座有30年历史的监狱迁往新的监狱，但摧毁这座占地35272平方英尺的监狱却需要花费30万美元巨资。
Sheriff's officers and inmates are moving from the30-year-old jail in downtown valparaiso to a new jail but demolishing the35272-square-foot jail could cost as much as30000 county officials said.
应用推荐