盟军俘虏了300多名敌方士兵。
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
敌方士兵在岛上攻击盟军。
巴特勒：斯嘉丽，我是一位爱你的南方士兵。
Rhett Butler: Here "s a soldier of the South who loves you, Scarlett."
此时，北方士兵一个个都成了挖掘运河的专家了。
They did not work, either. By this time, the Union soldiers had become experts at digging canals.
清扫战场的工作落在赢得胜利的北方士兵身上。
The terrible job of clearing the battlefield fell to the Union soldiers who had won the battle.
最后，我方士兵开始推进，迫使敌人向河边退去。
At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
在这种条件汉魏六朝小说中出现了大量方士形象。
A plenty of images of alchemists appeared in the novels in Six Dynasties.
对于方士和六朝小说，前人已有很多的研究论著。
For the alchemists and the Six Dynasties 'novels, previous studies have been on a lot.
瑞特：在你面前是一个热爱你的南方士兵，斯佳丽。
Rhett: Here's a soldier of the South that loves you, Scarlett.
事实上在这个时代，方士也的确等到了他们的春天。
In fact, in this era the alchemists indeed reached the top of their career.
方士只会画符念咒、装神弄鬼，怎么会真能治病呢？
He thought carefully about the necromancer, "They just draw magic figures and intoned chant."
这是5天内的第二次有西方士兵死于直升机的坠毁。
It marked the second time in five days a Western service member was killed in a helicopter crash.
在明清时的中国，秀才是地方士绅阶层的支柱之一。
During the Ming and Qing China, the scholar is one of the pillars of local gentry.
元代遗山集序体现了北方士人的文化意识及民族意识；
The preface to Yishan's Collected Writings, written in Yuan Dynasty, exhibits cultural and national consciousness of the northern scholars;
便令将士四处张贴告示，广招天下方士，共议求仙之事。
They will post four posted notices, wide strokes of the world alchemist, a total of things to ask cents.
然而，就是这样，南方士兵拒绝停止战斗，他们也不准备投降。
Yet Confederate soldiers refused to stop fighting. They would not surrender.
所以让西方士兵的马靴踏上利比亚沙土地的想法仍然不在考虑范围内。
The idea of putting Western soldiers’ boots on Libya’s sandy soil is thus still out of the question.
所以让西方士兵的马靴踏上利比亚沙土地的想法仍然不在考虑范围内。
The idea of putting Western soldiers' boots on Libya's sandy soil is thus still out of the question.
宾客纷至、车来轿往、兴师动众，已成为禹州地方士绅的沉重负担。
Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou.
他直接冲入敌人的队列中，北方士兵们像波浪一样分开像风雪一样消溶。
He dashed straight into the enemy's array, and the northern soldiers opened like falling waves and dissolving storms.
越来越多的南方士兵逃跑了，有些人回到了家乡，有些则直接向北方军投降。
More and more Confederate soldiers were running away. Some returned to their homes.
同时西方士兵中的伤员数量急剧下跌，从去年第一极度的187例到今年的99例。
At the same time injuries to Western soldiers are dramatically down: from 187 in the first quarter of last year, to 99 this year.
对汝南郡及整个汉代方士的研究可以从一个侧面加深对两汉时期历史文化的了解。
The research to wizards in Runan County and those in Han Dynasty can bring a even clearer understanding of the whole Han Dynasty.
在对这一问题剖析的同时，势必引出对作为行店主的地方士绅生产生活方式的探讨。
When the author analyzes this question, the author must discuss the mode of production and life of local Four Hundred who were bosses of warehouse.
几个星期以来，北方士兵一直在挖运河，他们不断地挖掘泥浆和粘土，许多人得病死了。
For weeks, the Union soldiers worked on the canal. They dug through mud and wet clay.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
不，思嘉，国外援助这个概念只不过是报纸发明出来用以维持南方士气的一个法宝而已。
No, Scarlett, the idea of assistance abroad is just a newspaper invention to keep up the morale of the South.
不，思嘉，国外援助这个概念只不过是报纸发明出来用以维持南方士气的一个法宝而已。
No, Scarlett, the idea of assistance abroad is just a newspaper invention to keep up the morale of the South.
应用推荐