社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
他谴责了最近这些虚假的新闻消息。
Responding to recent stories, he condemned the fabrication of news.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
我没有任何证实的新闻消息，至今，我仍在查证中。
I don't have any confirmed news as yet as I am still checking.
他们虽然喜欢打折和促销，但接二连三的新闻消息却令其感到厌烦。
They like discounts and promotions, but become annoyed with the constant messages informing them of what's new.
我们的目标是向人们展现有意义的内容，准确的新闻消息。
Our goal is to show people the content they will find most meaningful, and people want accurate news.
据雅典的新闻消息，ECB下调利率后，交易显示已回落至6.2%。
News from Athens and the ECB rate cut saw yields slip back to 6.2% in late trading.
《南京日报》黄记者在接到新闻消息后，匿名对此事进行了报道。
"The Nanjing Daily" Reporter Huang after receiving the recent news, anonymous to this matter has carried on the report.
把警告信息作为说明部分，该说明能自动附加于所有发出的新闻消息之后。
Regard demonstrative part as admonitory information, this specification can add automatically at the news word that all giving out later.
在发送邮件或新闻消息之前，必须在“邮件和新闻”首选项中指定返回地址。
Before sending mail or news messages, you must specify a return address in mail and news Preferences.
只需输入一个搜索名词，应用程序将返回(大多数)新的新闻消息以搜索关联排列。
Simply enter a search term and the app will return (mostly) fresh news about that subject sorted by search relevance.
据《纽约人》报道，瑞思考勒曾用手机打电话给希尔获取新闻消息并用扩音器指导员工疏散。
According to "The new Yorker," Rescorla used his cell phone to call Hill to get updates on news footage as he directed employees by bullhorn.
苏珊·珍妮克是一位娱乐记者，为不少不同的杂志报道电视媒体方面的新闻消息。
SUSAN JANIC is an entertainment journalist who has covered the television medium for a number of different magazines.
我们就是这样在一个巨大的结构上处理各种消息的，我们告诉你所有发布新闻消息的地点。
From a macro level, that's what we do for news. We tell you about all places that are reporting news.
重庆早间新闻消息说周在沙坪区童家桥的一家皮革厂附近被警察击毙，时间在早晨6点50。
Chongqing Morning News reported that Zhou was killed in a leather factory near Tongjiaqiao street in Shapingba district of Chongqing at about 6:50 am.
根据Korppoo和俄罗斯新闻消息，在Trutnev的陈述之后，俄内阁通过了新的气候政策原则。
The Russian cabinet approved the new doctrine after Trutnev's presentation, according to Korppoo and Russian news sources.
然后我们把这些新闻故事和原材料一起公布，这样是为了我们的读者可以亲自分析这些新闻消息的内容。
We then publish both the news story and the original material in order to enable readers to analyse the story in the context of the original source material themselves.
阐述了非线性编辑系统在电视新闻节目(包括新闻专题节目、以新闻消息为主的日播节目等)制作中具有的优势和存在的劣势。
The writer discusses the advantage and disadvantage of non-linear editing system in TV news program production according to practical experience.
通过阅读报纸，我们可以接触到各种各样的文章，比如消息，社论、特写、广告等，其中新闻消息占到了报纸报道内容的一半以上。
Reading newspaper, we have to deal with all kinds of articles, such as news, editorials, features and advertisements, among which the amount of news occupies more than half of the page space.
有些新闻消息是游离于他们日常的新闻报纸之外的或者他们已经忘记了的，在这个过程中，Frank就帮忙鼓励和促进关于这些消息的讨论。
In the process, he helped foster discussion about news items some may have missed in the pages of their daily newspaper or otherwise have forgotten about.
大约有29%的用户使用Twitter来更新自己的状态，26%的用户用它来获取新闻消息，21%的人是因工作相关原因而使用Twitter的。
About 29% use Twitter to update their status, 26% to find news, and 21% for work-related reasons.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
该项服务允许设备在企业社交网络中拥有自己的“页面”，所以他们的阅读是由网络新闻消息馈送的形式展现的，并且人们还可以在页面中向他们询问问题。
The service allows devices to have their own "page" on corporate social networks, so their readings are shown in the form of newsfeeds and people can ask questions about them.
克里斯多佛神父还说，规避期间所面对的是一个不同的世界，而在之前的日子里，每天为了新闻消息，你不是守在电视机和收音机旁，就是等待着早报的发行。
And Father Christopher says it is a different world from the days before television and radio news when people had to wait for the morning paper to find out the news.
有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。
We are now going over to the news desk for an important announcement.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
应用推荐