-
“有新的进展，”他严肃地说。
"There's a new development," he said soberly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据宣布，将有新的限速规定出台。
It was announced that new speed restrictions would be introduced.
《牛津词典》
-
随后，新的准则发给了所有雇员。
Subsequently, new guidelines were issued to all employees.
《牛津词典》
-
英国已拒绝承认这个新的政权。
The UK has refused to recognize the new regime.
《牛津词典》
-
俱乐部对新的想法都表示欢迎。
The club is responsive to new ideas.
《牛津词典》
-
必须采取新的行动来打破僵局。
A new initiative was needed to break the logjam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人到中年开始新的事业并不难。
It is not difficult to take up a new career in midlife.
《牛津词典》
-
新的企业可以有资格享受税收减免。
New businesses may qualify for tax remission.
《牛津词典》
-
他们移居加拿大，开始了新的生活。
They emigrated to start a new life in Canada.
《牛津词典》
-
我感到兴高采烈，充满新的活力。
I felt exalted and newly alive.
《牛津词典》
-
这项新的法规已经遇到很多的抵制。
There has been a lot of resistance to this new law.
《牛津词典》
-
长期失业的人正形成新的贫困阶层。
The long-term unemployed are becoming a new underclass.
《牛津词典》
-
新的合同动摇了雇员们的信心。
The new contracts have undermined the confidence of employees.
《牛津词典》
-
我们正在转用新的发票制度。
We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
《牛津词典》
-
每年都有新的流感类型出现。
Every year new strains of influenza develop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司现在需要开拓新的领域。
The company needs new horizons now.
《牛津词典》
-
他们新的颜色搭配难看极了！
Their new colour scheme is hideous!
《牛津词典》
-
下月开始实施新的管制措施。
New controls come into effect next month.
《牛津词典》
-
他们用新的版式出版这杂志。
They've brought out the magazine in a new format.
《牛津词典》
-
雪地里没有新的车辙或脚印。
There were no fresh car tracks or footprints in the snow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
财政危机已引发了新的变数。
The financial crisis has brought new factors into play.
《牛津词典》
-
这支乐队将于下周发行新的单曲唱片。
The band releases its new single next week.
《牛津词典》
-
她创造了新的跳高世界纪录。
She set a new world record for the high jump.
《牛津词典》
-
现在推出一项新的深夜服务。
A new late-night service is now operating.
《牛津词典》
-
新的教科书正在准备之中。
The new textbook is in course of preparation.
《牛津词典》
-
这个餐厅已换了新的东家。
The restaurant is under new ownership.
《牛津词典》
-
新的规定将具有追溯效力。
The new rule will be applied retrospectively.
《牛津词典》
-
你需要时间适应新的吃法。
You will need the time to orient yourself to your new way of eating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我全然不懂这些新的规章。
I'm all at sea with these new regulations.
《牛津词典》
-
新的道路建设计划已废弃。
The new road building programme has been ditched.
《牛津词典》