新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰,回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
达尔文看到了许多新的植物和动物。
新的学校和医院如雨后春笋般涌现。
后来,我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
他们不是试图改进旧的公式,而是发明新的公式。
Instead of trying to refine old formulas, they invent new ones.
一些学生坚信留学能使他们独立,并尽最大努力适应新的生活。
Some students firmly believe that studying overseas enables them to be independent, and they will try their best to adapt to a new life.
我们的态度可以让我们把错误变成机会,把损失变成新的开始。
Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.
当海底火山将水下的岩石推到表面时,一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
这表明,人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
我知道有科学家在从事海洋生物调查,并在每次潜水时都能发现新的物种。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
他们得知,大脑就像一块肌肉,用得越多越强大,而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
随着新的技术进步和大规模生产,预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
根据古代雅典的记载,每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍,用来装饰雅典娜女神的雕像。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代,但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
对美国和世界来说,爵士乐是一种新的音乐,而新奥尔良就是它的诞生地。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
毫无疑问,太空飞行是有风险的,而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险,并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
1832年,也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年,一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
我们拥有新的机遇,也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
想要探索新的文化,认识新的人,同时做一些有价值的事情吗?
Want to explore new cultures, meet new people and do something worthwhile at the same time?
我喜欢去新的地方、吃新的食物、体验新的文化。
I like going to new places, eating new foods, and experiencing new cultures.
这个慈善机构提供免费的手术,给了这些孩子一个新的微笑,新的希望和新的开始。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的,因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能,并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
这会让你以积极的心态开始新的一天。
那年他们在威斯康星州开始了新的生活。
每一天都是一个新的开始。
科学家可以用人类细胞来培育新的器官。
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
7月1日,上海推出了新的垃圾分类政策。
On July 1, Shanghai introduced a new garbage-sorting policy (垃圾分类政策) .
应用推荐