真巧！我没料到会在这里见到你。
谁都没有预料到事情的结果会这样。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。
No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
在他身上你应随时料到有意想不到的事情发生。
我没料到我的儿子们和他们的朋友们相比有相形见绌之处。
I didn't expect unfavourable comparisons between my sons and their friends.
没人能预料到事情会变成这样。
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
没料到他会来。
如果飞行汽车成为现实，这些问题是我们必须预料到的。
These are problems we must expect if flying cars become a reality.
从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
你在等一个女人–这我早料到了。
我没料到自己竟一下子泪如泉涌。
这样的惨败全队根本就没有料到。
我们没有预料到这样的天气突变。
他们没料到会遭到坚决反对。
They had reckoned without the determination of the opposition.
我真没有料到他会如此轻率。
谁会料到？他们要结婚了。
他们没有料到会发生叛乱。
我的意思是说，你本应料到他会作何反应！
她没料到他竟如此坦率。
谁会料到你在这儿呢？
“他说英语，”她对格雷厄姆说。“我料到了。”
医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。
Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
应用推荐