文学虚构理论真正成熟的阶段是在现代主义时期。
The mature stage of the theory of literary fiction is in the modern period.
她的中国意象书写在体现历史真实性的同时更多地在于其文学虚构性。
It should be pointed out that the images of China in her novels embody more sense of literary invention than that of .
新历史主义打破这一界限，提出“作为文学虚构的历史本文”的观点。
The new historicism broke this boundary, and raised the concept of "Historical Text as Literary Artifact".
文学虚构不但能够满足人类的审美交流需要，还能满足我们超越现实、超越自我和扩展自我的需要。
Fictitiousness meets not only the need of human aesthetic communication but also the need of transcending the reality and the self and expanding the self.
文学传媒化在催生媒体批评和长篇小说繁荣的同时，导致了文学虚构精神的丧失和文学自律性的危机。
On one hand, mediaization of literature has promoted the prosperity of media criticism and novels, on the other hand , it has led the loss of fabricating spirit and self-discipline of literature.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来，随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
可以肯定的是，某些类型的虚构文学作品——包括中篇和长篇小说——也很可能告别书籍的形式移师网络。
Certainly, some types of fiction—novels as well as novellas—are also likely to migrate online and to cease being books.
如果一部虚构作品能够做到时而歇斯底里的滑稽，时而引起深深感动和不安，已经不可多得，而在纪实性文学中这些特质更是千载难逢。
It's rare to find a work of fiction that can be hysterically funny at some points, while deeply moving and disturbing at others. It's even more unusual to find such qualities in a work of non-fiction.
文学意识到自己是虚构的。
最终，我们得到结论，如果我们要想到文学，我们就得想到虚构的一些事情，不是基于其它事情上的事情，而是虚构的一些事情。
Ultimately, we reach the conclusion that if we're to think of literature, we're to think of something that is made up: not something that is based on something but something that is made up.
写博客不同于推销函，小说不同于非虚构类文学，等等。
Blog copy is different from a sales letter, fiction is different from nonfiction, etc.
像虚构的星球大战中的行星塔图一样，发现了在200光年外的一个新行星，它有着两个太阳，天文学家今天宣布。
Like the imaginary Star Wars world Tatooine, a new planet found 200 light-years away has two SUNS, astronomers announced today.
这里所说的新闻典型人物，是生活中真实存在的，而不是虚构的，因此同文学中的典型人物是不同的两个概念。
News typical character here speak, life true to exist, but not a fictitious one, it is two different concepts with the typical character in literature.
把事实和虚构混在一起的文学作品或电影。
在《如果在冬夜，一个旅人……》中，他虚构了一个名为“均质文学作品电子创作组织”的团体。
In 'If on a Winter's Night a Traveler,' he invented a group called the Organization for the Electronic Production of Homogenized Literary Works.
历史文学叙述行为有其自在特征，主要表现在历史文学对历史真实、文学真实、艺术假定、虚构限度等的特别强调。
The historical literature has its own charateristics in the ways of its narration, which especially of fabrication, and so on.
在奥斯汀和塞尔的言语行为理论中，虚构的文学话语被认为是“不严肃”的。
Fictional discourse is regarded in the speech act theory developed by Austin and Searle as "non-serious" or "abnormal".
因为虚构作品的作者们重点刻画现实而不是通过文学手段报道现实，所以他们的创作具有更加深远的意义。
Because the creators of fiction shape and focus reality rather than report on it literally, their creations have a more lasting significance.
文学的虚构性是一种不可求证的感情图景；
First, from the view of literature text, its fabrication is an unverified feeling prospect.
虚构文学与非虚构文学在表现手法上历来泾渭分明。
The expressing techniques in fiction literature and non-fiction literature are always different.
王安忆对故事、叙事、语言的看法，最终落脚在文学的虚构性质，都是为了另创一个非自然的世界。
Wang Anyi's opinion on story, narrating and tongue at last consists in the makeup nature of literature, all are to create a non-nature existence, another world.
虚构是文学与历史的传统界限。
Fiction is the traditional boundary between literature and history.
在当前学术界倾向于视贺双卿为虚构人物的情况下，本文认为她仍有其不容忽视的文学史地位。
She is regarded as one of the important figures in the literature field, though she is also thought, by some scholars, as a fictitious one.
文学也有虚构但并不现实。
The literature also has fictionalizes but is not certainly realistic.
托尔金在创作《魔戒》时回归到英国文学的最初传统，在一个虚构的世界中讲述善与恶两大阵营进行对抗的神话故事。
In fact, when Tolkien wrote this tremendous work, he returned to the tradition of British literature, namely the myth form.
当代奇幻文学是以超自然现象为描写对象，并使读者在阅读的过程中体验惊喜，获得家园感的虚构文学作品。
With supernatural phenomena as objects of description, contemporary fantasy is a type of fictions that aims to amaze readers and afford them the feeling of home.
当代奇幻文学是以超自然现象为描写对象，并使读者在阅读的过程中体验惊喜，获得家园感的虚构文学作品。
With supernatural phenomena as objects of description, contemporary fantasy is a type of fictions that aims to amaze readers and afford them the feeling of home.
应用推荐