要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
有些情况下，他们很晚才意识到需要进行根本性变革：流程、机构以及(不错)文化变革。
In some cases, they realize too late that a more fundamental change is needed: a change of processes, organizations, and, yes, culture.
这样的流程提供了公共的词汇表以及能够联合分散团队以促成共同视点和文化的清晰责任定义。
Such a process provides a common vocabulary and clear definitions of responsibilities that unite dispersed teams promoting a common vision and culture.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
花点时间介绍公益理念：尤其对于以前没有在非营利组织工作过的志愿者这点尤其重要，您可以向志愿者介绍您组织的文化和工作流程。
This is particularly important if the volunteer has never worked with nonprofits before. Take some time to discuss the culture and processes of your workplace.
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
通常在流程、文化和架构等多个方面会发生转变。
There are generally multiple transformations which are taking place: Process, Culture and Architecture. When application modernization is on the agenda
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
成功的业务流程和逻辑数据建模通常需要实现机构和文化方面的转变。
Successful business process and logical data modeling often require organizational and cultural changes.
知识管理作为一项持续的管理过程，涵盖了业务流程、软件技术系统和企业文化，是一项复杂的系统工程。
As a continual process of management, knowledge management covers the business process, software technique system and corporate culture. It's a complicated system engineering.
风险管理流程应该与组织的文化、流程、组织结构和战略相匹配。
The risk management process should be aligned with the organization's culture, processes, structure and strategy.
包括渗透式文化整合模式的适用范围、前提、整合流程设计、整合的保障及要注意的问题。
Which including the applicable scope, premise, integration flow design, and integration safeguard and must pay attention of infiltration mode of cultural integration.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
传统商业银行是典型的“部门银行”，其在业务流程、组织结构、管理方式以及企业文化上存在诸多缺陷。
Traditional commercial Banks are typical "departmental bank". There are a lot of (shortcomings) in its business procedure, organization constitution, and management style and enterprise culture.
在这一章中具体地阐述了房地产文化策划的流程，包括定位、市场调研、设计与规划、产品设计、营销推广、物业管理。
In this chapter specifically discusses real estate and cultural planning process, including positioning, market research, and design and planning, product design, marketing, property management.
第三章是房地产文化策划的流程与方法。
Chapter III is a real culture of the planning process and methods.
提出建立“以顾客为中心”的差异文化，并将构建的客户信息运用在企业产品设计与改进的流程中。
Propose establishing the difference corporate culture of "taking customer as the center", construct the applying to enterprise's product design and improved procedure of customer's information.
“文化”在界面设计流程中居于主导地位。
Culture is in magisterial station in the workflow of UI design.
公司文化是对公司员工反映公司流程、接受公司流程所传递出来的信息的产物。
Company culture is the product of the workers and staff members reflecting the operational processes of the company and receiving the information conveyed by them.
本文还论证了财务、流程、企业文化这三个关键构成因素的逻辑关系，即：以财务为导向，以流程为核心，以企业文化为保证。
This thesis returned argument finance, process, corporate culture these three keys to constitute the logic relation, namely: financial is oriented to, process is the core, corporate culture to ensure.
每一个加入我们团队的人，都为公司的工作流程的专业化和创新性贡献自己的力量，共建以合作和团队为导向的工作文化。
Everyone who joins the team must contribute to the professionalism and creativity of the work process, and must help promote a cooperative, team-oriented work culture.
外包能解决资源和流程等问题，但其他类似语言和组织文化等方面的问题，则是需要双方在执行过程中的共同关注。
Outsourcing can solve the problem of resources, and processes, and so on, but other similar language, and Cultural Organization, to the two parties in the course of common interest.
为现有的及未来的新项目创建原材料零部件清单、产品图纸、工艺流程、作业指导书(包括以上文件的中文化)。
To create the BOM list, drawings, process flow chart and detail working instruction for existing and future new products (including language translation).
这一技术方法的设计应当同企业的决策流程中的文化相匹配。
The design of this technology should match the cultural decision process.
研究了我国企业文化再造的实施流程，为我国企业文化再造提供了较为完整的思路；
This text proposes that the key field in which the corporate culture reengineering is to reform the flow of corporate culture.
对策涉及到企业治理、人力资源管理、企业文化、成本管理、业务流程再造、IT技术等诸多方面。
These countermeasures involve enterprise governance, human resource, enterprise culture, cost management, rebuilding of business flow and IT technology etc.
全球美容及个人护理领域，不仅是持续增加的视觉文化，由于想有效管理老龄化这个流程这样的全球共通的愿望而受到影响。
The global beauty and grooming space is being impacted by an ever-expanding visual culture as well as the universal desire to manage the aging process effectively.
全球美容及个人护理领域，不仅是持续增加的视觉文化，由于想有效管理老龄化这个流程这样的全球共通的愿望而受到影响。
The global beauty and grooming space is being impacted by an ever-expanding visual culture as well as the universal desire to manage the aging process effectively.
应用推荐