机修工立即找到了出故障的地方。
这笔钱将被用来修理出故障的设备。
日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少。
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
由于零件更少，因此电动汽车的保养更加便宜，出现机械故障的概率也降低了。
Having fewer parts makes the electric car cheaper to maintain and less likely to have mechanical problems.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
在关键会议中，人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
提供一种识别故障的算法机制。
Provides an algorithmic mechanism for identifying the fault.
它是不是空闲着并等待故障的发生？
我们需要应对电网故障的预案。
该实例仅仅阐明了故障的少数几种案例。
他查出了引起发动机发出爆震声故障的原因。
运行带有一个故障的流程。
没有单点故障的冗余设计。
他们还认识到对发现系统过程故障的需求。
They also recognize the need for finding systemic process failures.
当出现故障的迹象时，自动地调用调试器。
At the first sign of a failure, the debugger is automatically invoked.
重复这一过程，每次仅编写修正故障的代码。
Repeat this process, each time writing just enough code to fix the failures.
通常，关于故障的数据决定解决问题的速度。
This data about a failure often determines how quickly an issue can be resolved.
通过RAID配置改善冗余以防备故障的情况。
Improved redundancy in the case of a failure in some RAID configurations.
随着机器人故障的报道，争议产生了。
But controversy followed the robots after reported malfunctions.
必须有自动检测出故障的资源的方法。
There must be a method for automatic detection of a failed resource.
故障转移是集群节点发生故障的地方。
最后，通过电源故障的例子来演示SNMP警报。
Finally, an example of a power supply failure was used to demonstrate SNMP alerting.
但这也说明有两根可能发生故障的引线。
But it also means that there is another lead that could potentially go wrong.
但这也说明有两根可能发生故障的引线。
But it also means that there is another lead that could potentially go wrong.
应用推荐