本该有一颗闪闪放光的圣诞树…
商人点燃了那个闪闪放光的新蒸汽钻机。
日头月亮，你们要赞美他。 放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
日头月亮，你们要赞美他。放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.
汽车高压气体放电灯是一种利用处于高压状态的气体放光的电灯。
Lamps are electric lamps that produce light in a small arc tube under high internal pressure.
今晚它一定会大放光芒的！
如果你遵循以上这些简单技巧，你的照片将会大放光彩！
If you follow these simple tricks above, your photos will start coming out beautifully!
和别人分享你的快乐吧，这样生命就会更放光彩。
她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
到了晚上，嵌在每个塑料棒内的光源将会使整个场馆熠熠放光。
At night, light sources embedded in each rod will allow the whole structure to glow.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
既然在一个很多人的场合中很难让你放光彩，那么在这种场合之间，你需要给自己比外向的人更多的时间。
"Since it's hard for you to shine in a big gathering, you need to give yourself more time in between them than an extrovert would," she says.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
这个额外的电子填充了传导带的较低能级，有效的导致了被激发的电子溢入较高，释放光子的能级。
The extra electron fills up the lower-energy state in the conduction band, causing excited electrons to, effectively, spill over into the higher-energy, photon-emitting state.
电子烟在拉斯维加斯本年度的CES(消费电子品展)上大放光彩，这是一种电池驱动的塑料管，做成香烟的形状(也有雪茄或是烟斗状的)。
E-cigarettes, which were all the rage at this year's Consumer Electronics Show (CES) in las Vegas, are battery-operated plastic tubes made to look like cigarettes (or in some cases cigars and pipes).
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
哪个名不见经传的球员将会在这次世界杯中大放光彩？
面带笑意、两眼放光，并且释放出与你和对方达成强烈共识而互相握手时所释放出的能量相同的能量。
Light up your eyes and smile, and give off that same special energy that usually accompanies the full-blown shake.
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
还记得他在山上，衣服变更，脸容变更，绽放光芒的情节吗。
Remember when he's up on the mountain and his clothing changes, his face changes, he starts shining.
那是你的一把巨剑，火焰般放光，雷霆般沉重。
It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
我将你扑灭的时候，要把天遮蔽，使众星昏暗，以密云遮掩太阳，月亮也不放光。
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
我一进他的病房，他就两眼放光；当我告诉他我上下真空，他几乎当场溢液。
As soon as I arrived in his room his eyes lit up and when I told him I wasn't sporting any underwear he almost discharged himself there and then!
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene’s claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene's claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene's claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
应用推荐