日头月亮，你们要赞美他。 放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟的身旁。 就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。
The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
日头月亮，你们要赞美他。放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.
汽车高压气体放电灯是一种利用处于高压状态的气体放光的电灯。
Lamps are electric lamps that produce light in a small arc tube under high internal pressure.
一看到那罐水，走得又累又渴的旅行者满脸放光，很快就把水一饮而尽。
The tired and thirsty traveler brightened up at the sight of the jar of water, which he finished off immediately.
我两眼放光，昂首阔步走进教室，我自豪地站着，身上十八世纪古装的色彩在灯光下耀眼夺目，并且给了我勇气。
Striding into the classroom, my head raised, eyes flashing, I stood proudly, the colors of my eighteenth-century costume catching the light and giving me courage.
他右手拿著七星。从他口中出来一把两刃的利剑。面貌如同烈日放光。
In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
我将你扑灭的时候，要把天遮蔽，使众星昏暗，以密云遮掩太阳，月亮也不放光。
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
哪个名不见经传的球员将会在这次世界杯中大放光彩？
我相信，我的阿尔贝，不论你将来从事什么工作，你不久一定会使那个姓氏大放光芒的。
I am sure, my dear Albert, whatever may be your career, you will soon render that name illustrious.
我没见过其他演员如此自信，如此真诚地无惧于让与自己合作的演员大放光彩，同时，迈克尔·道格拉斯也向我们展现了许多银幕上的难忘演出。
I don't know of another actor so confident and so truly unafraid to let his fellow actors shine and in doing so, Michael Douglas has given us some of the screen's most memorable performances.
她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
又过了一会儿，圆圈变成了光环，大大的，漂亮的光环，在纯净的阳光下闪闪放光。这是太阳系的奇迹，有的人甚至说是整个银河系的奇迹。
And before too long, the circles became rings, great big wonderful rings, sparkling in the pure sunlight, the wonder of that solar system, and some said even the galaxy 10.
暗物质是一种人类不能直接观察到的物质，因为它既不反射也不释放光线或放射线——至少，我们现有的探测器无法观测到它。
Dark matter is the term for matter which cannot be detected directly, because it does not emit or reflect light or radiation - or, at least, not enough to be detected by our present sensors.
昨晚，中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒，取得了男子百米决赛金牌，创造了历史。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
衣服放光，极其洁白。地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
他当然不缺乏天赋，因此他也许会在一个像米兰这样的环境里绽放光芒，这谁又会知道呢？
He certainly doesn't lack talent, so perhaps he would flourish in an environment like Milan, who knows?
衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
衣服放光、极其洁白。地上漂布的、没有一个能漂得那样白。
And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
3衣服放光、极其洁白。地上漂布的、没有一个能漂得那样白。
Mk. 9:3 And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
可九3衣服放光，白到极点，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
Mk. 9:3 And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
可九3衣服放光，白到极点，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
Mk. 9:3 And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
应用推荐