这是一座由船支撑的桥。
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
首先就是一个临时支撑的移除。
目前的房屋价格是不可支撑的。
碰巧，上述假设还是有证据支撑的。
As it happens, there is some evidence to back this supposition.
它们在做一种无法支撑的生意。
这非常非常困难，因为我没有赖以支撑的体系。
It was very, very difficult because I had no support structure.
打断你的午休时间要求进行家庭电脑支撑的用户。
Users who crash your lunch break and ask for home computer support.
或许你困顿于难以支撑的家、无力照顾的身体？
Maybe it's being stuck in a home that you can't afford, or a body that you haven't taken care of?
去年耐用消费品需求激增，但也是靠补贴支撑的。
Last year also saw a surge in durable goods, but they were also backed by subsidies.
当你醒来时，可能就是你的面部和支撑的腿成了替代。
By the time you wake up, the thing will be something your face and holding your leg hostage.
当你醒来时，可能就是你的面部和支撑的腿成了替代。
By the time you wake up the thing will be something your face and holding your leg hostage.
他们现在住在由一些营救的家俱所支撑的一个塑料片下面。
They now live under a plastic sheet held up by some rescued furniture.
他们对那些由商业抵押贷款支撑的指数采取了类似的策略。
They made similar moves on indexes tracking securities backed by commercial mortgages.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
但没有规定要求必须使用受数据库支撑的模型去做功能测试。
But there's no rule that says you have to use database-backed models to do your functional tests.
交易员认定ABX(由次级抵押贷款支撑的证券指数)会下跌。
The traders bet that the ABX, a family of indexes made up of securities backed by subprime mortgages, would fall.
而人造桥则是由切段原木或是厚木板、石头搭建起来并用横梁做支撑的拱。
The first Bridges made by humans were probably spans of cut wooden logs or planks and eventually stones, using a simple support and crossbeam arrangement.
你可以简单的用钩子钩住它们，使它们形成一个合理支撑的角度。
You can simply hook them on the pot rack hooks, and let them drape at an Angle.
但是这样的讨论仅限于展示这些基础性著作所能支撑的广泛的方向。
But that discussion is limited to accommodate the wide variety of directions these foundational works can support.
如果数据服务允许同步，就可以同步，而不用考虑背后支撑的技术。
If the data service is sync-enabled you can sync with it, no matter what backs it.
为只支持GET和POST的低级REST客户端搭建支撑的桥梁。
然而，SOA是由充斥着想看到它的愿景成为现实的开发者的巨大行业所支撑的。
However, SOA is supported by a huge industry filled with developers that want to see its vision realized.
然而，SOA是由充斥着想看到它的愿景成为现实的开发者的巨大行业所支撑的。
However, SOA is supported by a huge industry filled with developers that want to see its vision realized.
应用推荐