汽车撞墙时，她被甩出车外。
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
我真的飞了起来撞墙然后掉下来。
“我想撞墙折颈弄死自己，”他说道。
"I tried bending my neck against the wall to kill myself," he said.
这个消息让我沮丧得想撞墙。
The news made me want to bang my head against the wall in frustration.
拿头撞墙可以每小时消耗150卡路里。
我总想漂亮的转身，可总是华丽的撞墙。
我怎样才能避免撞墙？
他撞在墙上，碰破了头——表示“撞墙”的结果。
“我第一次跑马拉松时，撞墙了，累垮了，”她回答。
"I have crashed and burned and hit the wall in my first marathon," she replies.
五年前，本-拉波波特跑纽约市马拉松比赛时撞墙了。
Ben Rapoport hit the wall while running the New York City Marathon five years ago. Here's how he describes it.
他开始用头撞墙，质问道，“上帝啊，为什么是我呢。”
He starts hitting his head against the wall, and asks, "Why me, God."
不过是我搞得一团糟的，因为是我开着爷爷的车撞墙的。
But I did paint those swirls, because I drove Grandpa's car into the wall.
她总是生病，心脏病发作过好几次，感觉她在用头撞墙。
She was often ill, had several heart attacks, felt she was beating her head against the wall.
用跑步者的行话来说这个叫“撞墙了”，或者叫“撞了”。
In runners' parlance this is known as "hitting the wall", or "bonking".
取而代之的是，他们会大喊大叫，用头撞墙或仅仅是生闷气。
Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.
有时候需要撞墙才能了解，“嗨，我必须做一些不同的事情了”。
Sometimes it takes hitting that brick wall to realize, "Hey, I need to do something differently here."
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
去年由于在比赛的最后时刻的一场大雨，我在撞墙之后，一切努力都化为乌有。
Last year everything went up in smoke due to the rain at the end of the race and I ran into a wall.
今年大约有20万美国人跑马拉松，据估计，他们中40%的人将遭遇"撞墙"。
About 200, 000 Americans will run marathons this year, and by some estimates about 4 out of 10 of them will bonk.
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
应用推荐