你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
“我第一次跑马拉松时，撞墙了，累垮了，”她回答。
"I have crashed and burned and hit the wall in my first marathon," she replies.
要华丽撞墙不如优雅转身，给自己一个迂回的空间。
Rather than flashily smash against the wall, why not elegantly turn a corner? Give yourself the space to make a turnaround.
五年前，本-拉波波特跑纽约市马拉松比赛时撞墙了。
Ben Rapoport hit the wall while running the New York City Marathon five years ago. Here's how he describes it.
有时候需要撞墙才能了解，“嗨，我必须做一些不同的事情了”。
Sometimes it takes hitting that brick wall to realize, "Hey, I need to do something differently here."
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，虽然头撞肿啦，角撞裂啦，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
着陆时飞机轮胎着火，滑出跑道撞墙。飞机驾驶室和机身前部在撞击中完全损毁。
The plane's tires caught fire on landing and it skidded into a wall. The cockpit and the front part of the fuselage were completely destroyed in the crash.
今年大约有20万美国人跑马拉松，据估计，他们中40%的人将遭遇"撞墙"。
About 200, 000 Americans will run marathons this year, and by some estimates about 4 out of 10 of them will bonk.
当所有的数据都必须以rdbms的简单数据类型的形式表达时，企业的RDBMS就撞墙了。
An enterprise RDBMS hits the wall when all data must be expressed in RDBMS terms as simple data types.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
如果你以愉悦的状态过着健康有条理的生活，你就能解决哪怕是最棘手的麻烦而不必为此烦恼撞墙。
If you are living a healthy organized life in a good emotional state, you are able to handle even the most difficult of situations without running for the hills.
本周最该撞墙的人-我在《人物杂志》上的客席评论遭到了许多抨击（我知道大部分来自女孩）。
Self Chuck - I've been getting a lot of flack (mostly from girls I know) about my guest review in People Magazine.
如在碳水化合物章节中所讨论的，为了避免“撞墙”，马拉松选手确实需要在赛程中服用能量凝胶。
As discussed in the carbohydrate section, marathoners really need to take energy gels during their RACES to prevent "hitting the wall."
首先，它的设计思想并不是千方百计地躲避障碍物，而是偶尔“咚”的一声撞墙后，它能迅速调整自身状态，恢复飞行。
Instead of trying hard to avoid them in the first place, it is designed to recover quickly from the occasional thud against the wall, and resume flying.
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题，你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议，那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
0热刺（安德森第76分钟）漂亮的跑位，在经过一次漂亮的撞墙配合后，维尔贝克脚后跟一磕传给中路的安德森，安德森12码处一蹴而就。
United 2-0 Spurs (Anderson 76') Great move, concluding with a wonderful one-two in which Welbeck backheels the ball back into the path of Anderson, who slots into the net from 12 yards.
第8分钟：琼斯抢断并发动反击，在经过曼联几次精彩的倒脚和撞墙配合后，克莱维利在二十码处低射球门右下角，弗里德尔做出了精彩的扑救。
8 min: Fine save by Friedel, low to his left from a 20-yard shot by Cleverley after a lightning counter-attack by United, launched after a composed interception and burst by Jones.
第8分钟：琼斯抢断并发动反击，在经过曼联几次精彩的倒脚和撞墙配合后，克莱维利在二十码处低射球门右下角，弗里德尔做出了精彩的扑救。
8 min: Fine save by Friedel, low to his left from a 20-yard shot by Cleverley after a lightning counter-attack by United, launched after a composed interception and burst by Jones.
应用推荐