此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
这篇报道完全建立在推测的基础上。
对他不利的案情大多为间接推测的。
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
正如你所推测的那样，答案是最好把学习时间分散开来。
The answer, as you may have suspected, is that it is better to spread out the study times.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
胚外中胚层在妊娠的第6.5至7.0天之间通过原始条带迁移到推测的卵黄囊。
Extraembryonic mesoderm migrates through primitive streak to the presumptive yolk sac between days 6.5 and 7.0 of gestation.
语言起源理论总不会超过其学术性推测的框框。
The origin of language theories can never amount to much more than educated conjecture.
详细的推测的计划。
生育率是一种假设，基本上是推测的数字，和出生率不同。
The fertility rate is a hypothetical, almost conjectural number.
在做出这个推测的同时，你很可能丢掉了一个大机会。
But by making this assumption you could be missing a big opportunity.
然而，正如科罗纳女士推测的，卫生间的清洁有可能恶化。
But, as Ms Coronado speculates, the cleanliness of the bathroom has probably deteriorated.
一些分析师担心，迪拜的全部债务可能远不只目前推测的数目。
Some analysts expressed fears that the city state's total debts could be far more than so far assumed.
节目里描绘的某些事件[25]与我们推测的事件有着明显的相似。
Certain events portrayed in the program25 are markedly similar to the scenario presented here.
这个发现让天文学家相信宇宙的恒星可能比先前理论推测的要多3倍。
The finding leads astronomers to believe that there may be three times as many stars in the universe as they'd previously theorized.
也是唯一一个不无需要我们推测对其外观、大小以及形状进行推测的奇迹。
It is the one and only Wonder that does not need speculations concerning its appearance, size, and shape.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。
But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.
人类的祖先离开非洲——人类的摇篮——的时间可能比科学家原先推测的要早上亿万年。
Humanity's ancestors may have departed Africa — the cradle of mankind — eons earlier than scientists have assumed.
索佐波尔是该国东部的一个凋敝的观光小镇，这个盒子上刻有约翰的名字和推测的生辰。
The box bore an inscription with John’s name and presumed date of birth.
然后，我将推测的失业工人按照劳动力规模分配到每个方案中，从而得到理论上的失业率。
Then I divided the number of putative unemployed people in each scenario by the size of the labor force, to get the theoretical unemployment rates.
据称，其中一个女孩是18岁女模莱蒂齐亚，目前是人们对72岁的贝鲁斯科尼推测的焦点。
One of the girls is said to be Noemi Letizia, an 18-year-old woman at the center of speculation about Mr. Berlusconi, who's 72.
另一方面，180亿光年距离上发生的细微数值变化表明：整个宇宙比先前推测的巨大很多。
On the other hand, the small value of the change over a distance of 18 billion light-years suggests the whole universe is vastly bigger than had previously been suspected.
与此相关，DParser让您有能力当结果成为推测的或者是最终解析时采取不同的动作。
Related to this, DParser gives you the capability to take actions differentially when a production is entered either speculatively or on a final parse.
首先，情报工作既不是艺术也不是科学，而是一项基于不完整证据来给出最佳推测的系统工作。
First that intelligence is neither art nor science but a system of best guesses based on incomplete evidence.
但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。
If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.
但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。
If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.
应用推荐