但法院真的如人们控诉的那么有罪吗？
美国是在2007年4月提起控诉的。
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
他那控诉的手僵硬地伸出去，在无声的谴责中颤抖。
His accusing hand stiffly extended, quaking in mute condemnation.
但是他们说考虑到控诉的性质，这些对待是并不反常。
But they added that the treatment wasn't unusual, given the nature of the charges.
他是个公正的人，对每件控诉的事情都能兼听双方的意见。
He was a just man, listening to both sides of every complaint.
当他告诉其他人他被控诉的罪行时，“他们都觉得很好笑。”
这并不意味着你可以用某一有限区域的怪异天气作为控诉的证据。
That doesn't mean you can indict weird weather in your neck of the woods as proof.
而爱斯特·米洛娃，总会立即帮她们给当地的检举人写去控诉的信件。
Estemirova would immediately fire off a letter to the local prosecutor.
既然有这么多的阻碍控诉的因素，为什么还要对税务案件提起公诉呢？
Why then, with all the deterrents to prosecution, should tax cases be prosecuted?
对好莱坞声援波兰斯基的行为发起控诉的，正是女性主义者和众多妇女们，这毫不令人惊讶。
Not surprisingly, it is feminists and women who have led the charge against Hollywood's support of Polanski.
一项关于厌恶女人的控诉的抗辩是基于这样一种信念——女人的蔽体衣物意味着她们更加尊贵。
The typical defense to a charge of misogyny within the faith is that the covering of women means that they are more valued.
伦敦大都会警察表示，去年对反犹太犯罪控诉的数量几乎翻了一番，尽管他们仍然保持低水平。
London's Metropolitan Police say the Numbers of hate crimes against Jews reported last year almost doubled, though they remain low.
我来谈一下《云》，这是出讽刺苏格拉底的喜剧，因为那是苏格拉底指称，矛头指向他的最初控诉的一部份。
Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.
“我不怕失去什么，”霍维茨告诉《休斯顿纪事报》。他指责学校没有执行相关校训去惩罚他控诉的那些不成体统的学生。
"I have nothing left," Horwitz told the Houston Chronicle, blaming the school for not enforcing the university's honor code against his allegedly unruly students.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
The police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
然后警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
Then the police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
如今两人都著书提出他们的控诉，并给出解决办法。
Both men have now written books laying out their indictments, and offering solutions.
过去，对警察的控诉经常因为缺乏证据而搁浅。
In the past, complaints against the police have often foundered because of a lack of evidence.
姆拉迪奇还指控法官试图指派律师给他。法官否认这样的控诉。
Mladic also accused judges of trying to impose a lawyer on him, a charge judges denied.
——大卫·莱特曼在这个玩笑之后得向严厉控诉他的莎拉·佩林道歉。
David Letterman, in a crack he had to apologize for after Palin's vociferous complaints.
它明确了双方都应被告知控诉程序的结果。
The guidance makes clear that both the accused and the accuser also need to be notified in writing about outcomes of complaint procedures.
他们面临的将是致命的控诉而非原先的故意杀人罪。
they were all facing lethal charges than the original attempted murder charges they faced.
他们面临的将是致命的控诉而非原先的故意杀人罪。
they were all facing lethal charges than the original attempted murder charges they faced.
应用推荐