什么是赛区间反挖角以及反干涉政策？
What is the interregional anti-poaching and anti-tampering policy?
他们现在已经在全国范围内挖角我们的人才。
They are already poaching our staff from our branches across the country.
除了挖角与调整播映时段外，几乎没有太大的动作。
Besides poaching talent from each other and making adjustments to programme schedules, there have not been more aggressive moves.
海伦：那么我们最好的办法就是从竞争对手那里挖角。
Helen: Then our best bet is to recruit from the competition.
先是利润，后是奖金，现在，经久不衰的挖角传统也重现江湖。
First came profits. Then bonuses. Now, the time-honored tradition of poaching.
挖角保护对于电竞组织的稳定性以及避免出现电竞诚信问题十分重要。
Poaching protections are important both for the stability of organizations and to avoid competitive integrity issues.
古巴与大部分棒球国家不同，它没有职业棒球联盟，所以不愁顶尖高手被挖角。
Unlike most baseball-playing countries, Cuba has no professional league to cream off its top talent, and hostile relations with Washington keep its elite from migrating to the U. S. major leagues.
除了游戏模仿现象给开发商带来风险之外，挖角也是许多新兴游戏公司烦恼的问题。
Asides from risks associated with copying games, poaching of employees is also a vexatious issue that strikes fear in the heart of many gaming upstarts.
罗塞尔同时承认因为青训球员乔·米格尔·托拉尔被阿森纳挖角导致两队的关系不佳。
Rosell also admitted that relations between the two clubs were soured by Arsenal recruiting Jon Miguel Toral from the Barcelona academy.
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
另外，一家公司在业绩连连欠佳的情况下替换CEO的倾向性要高得多，并且往往是从业绩节节高升的公司挖角。
Plus, a company will be much more inclined to replace the CEO after a run of bad losses -- and to bring him in from a firm that has been on a hot streak.
「新加坡金融管理局接获许多同业挖角的申诉案件」，曾任法国东方汇理银行新加坡分行私人银行家黄安妮说， 「连客户也开始抱怨了。」
"There were a lot of complaints to the Monetary Authority of Singapore about poaching, "says Annie Wee, a former private banker with Credit Agricole Indosuez in Singapore.
亚当斯说，一家中国公司最近为一位处于中层营运经理职位的“海龟”提供了100万美元的签约奖金，想要从一家在中国运营的西方零售商手中挖角。
Mr. Adams said that a Chinese company recently offered a sea turtle, a mid-level operations manager, a $1 million signing bonus to woo this person from a Western retailer operating in China.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
应用推荐