挖角,和拉拢与劝诱二词意思相近,指将对手的手下或者对手的核心人物倒戈到自己的一方,是行业竞争中一种较不正当的手段。用在军事和商业场上的名词。
清楚表达你为什么要辞职,但是千万不要写上诸如对手挖角,薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
另外,一家公司在业绩连连欠佳的情况下替换CEO的倾向性要高得多,并且往往是从业绩节节高升的公司挖角。
Plus, a company will be much more inclined to replace the CEO after a run of bad losses -- and to bring him in from a firm that has been on a hot streak.
海伦:那么我们最好的办法就是从竞争对手那里挖角。
Helen: Then our best bet is to recruit from the competition.
应用推荐