不要试着指出上述所有迹象。
以及英国零销商协会的报告中指出上个月销量旺盛。
And the British Retail Consortium reported buoyant sales last month.
取得值，指出上次开启网站专案以来它是否已变更。
Gets a value indicating whether the Web site project has changed since it was last opened.
受查公司之声明未能指出上述重大缺失，其声明不允当。
The audited company's Statement fails to indicate the above-stated significant deficiency and is not a fair presentation.
指出上述困难后，布莱克门强调在释宪的基础上解决堕胎问题的必要。
But having noted these difficulties, Blackmun stressed the need to resolve the issue of abortion based on an interpretation of the Constitution.
通过新老工艺的技术经济比较，指出上塔采用组合塔或填料塔是今后的必然趋势。
According to comparison of the techniques, it shows that it trends to use a combined tower or a filler tower in the upper tower.
如果你恰好站在我背后看着我的电脑屏幕，而你又想指出上面的什么东西，我很欢迎你把它指出来。
If you're looking over my shoulder at my computer screen and you want to point something out to me, you're more than welcome to use your finger to point to it.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
在回应该预算案可能造成“马太效应”这个问题时，接近45%（42%）的人指出上述优先顺序是错的。
These priorities are wrong, according to 42%, not far off the 45% who said in response to a separate question that the budget would make the rich richer and the poor poorer.
对我们来说，我们也往往禁不住单单指出上一代信徒所犯的罪，但当谈到悔改时，我们必须将自己包括在内。
For us, it's also tempting to point to the SINS of believers who have gone before us. But when we talk about repenting, we need to include ourselves.
第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it's mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
星期四美国劳动部发布了一份报告，报告指出上百万美国人彻底搞砸了他们的工作面试是导致失业率居高不下的罪魁祸首。
S. Department of Labor issued a report Tuesday suggesting the crisis is primarily the result of millions of Americans just completely blowing their job interviews.
实际上，AppleInsider指出上次乔布斯病假期间，苹果公司的股价成功暴涨144%，而总营收增加了20%。
In fact, Apple Insider points out that the last time Jobs went on medical leave, the company's stock managed to jump 144% and revenue increased by 20%.
最后，一些开发者可能指出上述特性和功能在OpenOffice(一个开源的、平台无关的Office 2003和2007的竞争者)大都存在。
Finally, some developers will point out that much of these features and capabilities are also available in OpenOffice, an open-source, platform-portable competitor to Office 2003 and Office 2007.
分析上市公司增发新股对每股净资产、每股收益、净资产收益率等财务指标的影响，指出上市公司增发新股的原因，应完善上市公司新股增发的约束机制。
An analysis is made on the impact of seasoned new issue upon such financial indicators as net asset per share, earning as per share, yield rate of net assets, etc.
分析上市公司增发新股对每股净资产、每股收益、净资产收益率等财务指标的影响，指出上市公司增发新股的原因，应完善上市公司新股增发的约束机制。
An analysis is made on the impact of seasoned new issue upon such financial indicators as net asset per share, earning as per share, yield rate of net assets, etc.
应用推荐