浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
孩子们把你给拖累住了吧？
他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。
In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
我不想使自己受不必要的行李拖累。
住房严重拖累了美国就业的流动性。
债务问题将是复苏希望的永久拖累。
The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery.
其后果就是人口危机拖累增长。
One consequence is a demographic crisis that is expected to drag down growth.
这一黯淡增长前景周三拖累印度股市走低。
The lackluster outlook helped drag Indian stocks lower Wednesday.
奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
投资者们必须警惕加息的拖累。
“你觉得小狗拖累你吗？”利迪娅问。
反之，这种低利率也会拖累期限较长的债券收益。
In turn, such low rates also drag down bond yields at longer maturities.
拉格菲尔德并不为任何老旧东西所拖累。
不幸的是，您也被拖累了。
我们不能承受垃圾代码和死亡特性的拖累。
We can’t afford to have crap code and dead features weighing us down.
紧缩政策会进一步拖累增长，进而可能威胁经济复苏。
Tightening policy would act as a further drag on growth, possibly threatening the recovery.
市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
应用推荐