另一方面，许多老牌的大型国企折戟沉沙。
On the other hand many of the old state behemoths were costly failures.
然而，就像巴萨，球队在欧洲冠军杯上总是折戟沉沙。
However, no matter what just like Barca, the Champions League eluded them.
许多盟军的战舰和货船最终折戟沉沙，不过“卡拉辛”号却可以存活。
Many Allied ships and cargo vessels failed to reach their destination, but the ‘Krasin’ could survive.
这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。
The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch.
设计可用于手术室的三维显示的尝试早已有之，但是最终都落得了折戟沉沙的结局。
Past attempts to design a 3d display for use in the operating theatre have not worked.
这也证明了这一拥有美好过去的品牌仍然一贯的强大，然而在商场上已经折戟沉沙多年了。
It is testimony to the enduring power of a brand that has a wonderful history but which for many years has over-promised and under-delivered.
我很惊讶那些能够挺过大萧条时期的公司却在这场经济学家甚至还不认为是衰退的危机中折戟沉沙。
It is shocking that firms that withstood the Great Depression are now failing in what economists might not even call a recession.
虽然，那琴鼓和琴弦早已经破败而折断，却让我久久流连，感叹着“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”。
Although those drum and strings have dilapidated and broken, but let me linger on it for a long long time, and sighed with emotion, "forays iron not pins, since will confess mostly remaining."
读写网四月份在简要介绍GeoCities的关闭时，曾预测会有很多网络构建工具会遭遇折戟沉沙的后果。
When ReadWriteWeb profiled the closure of GeoCities in April we predicted that a number of web site building tools would also meet their unfortunate end.
读写网四月份在简要介绍GeoCities的关闭时，曾预测会有很多网络构建工具会遭遇折戟沉沙的后果。
When ReadWriteWeb profiled the closure of GeoCities in April we predicted that a number of web site building tools would also meet their unfortunate end.
应用推荐