我的同学坚持要问我她是否发生了变化，所以讨厌！
My classmate persisted to ask me if she had changed, so annoying!
在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。
A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
她很讨厌它，所以她一直拒绝使用它。
众所周知，这个女人讨厌猫，所以他问她：“你为什么要买猫粮？
This woman was a cat hater and everyone knew it, so he asked her, "Why are you buying cat food?"
许多学生讨厌在钉钉上上课，所以给钉钉打了一星评价。
Many students hated to have classes on DingTalk, so they gave it one-star reviews.
所以你就去一个大家都讨厌的餐馆来让所有人都满意。
So you go to a restaurant everyone hates to satisfy everyone.
她讨厌真空处理，所以她并没有带着好的态度做。
She hates vacuuming, so she didn't do it with the best attitude.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
还有，他怕针——他讨厌它们——所以他会用一把锋利的刀杀死自己的想法似乎很疯狂。
Added to all that, he was scared of needles – he hated them – so the idea he would kill himself with a sharp knife seems insane.
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
这是一个很厌烦的过程，所以我建议最好多问一问其他人的观点和建议，看有些你喜欢的声音是不是别人会觉得讨厌。
It can be a tiresome process and I recommend asking other people for their opinion, in case the sounds you like are very annoying to others.
我非常讨厌欠别人钱的感觉，所以不到万不得已我是不会向别人借钱的。
I did hate borrowing money from others, so unless I was dreadfully cornered, I would not borrowed money from others easily.
我想起了最近那些我很讨厌的电视访谈，所以我很害怕接下来会发生什么。
I thought about recent taped television interviews that I had hated. I was afraid of what might happen.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
所以我决定坐下来好好研究一下，我们究竟会在什么情况才会看到那个讨厌的对话框。
So I decided to sit down and figure out under what circumstances you'll see this dialog.
但是我讨厌电话，所以我不会打电话。
他会回答说喜欢，但其实他很讨厌那东西。他之所以会说他喜欢，是因为他不想说出负面或不好的话来。
If someone says, 'do you like my tie?' and he answers yes, but he really hates it, he will say he likes it because he doesn't want to say something negative or bad.
未经请求的建议也会令人讨厌，所以不要那么做。
所以我详述一下我讨厌，事实上是蒙羞憎恶Carrie Bradshaw的原因
So I’ve broken down the reasons why I hate, actually abashedly loathe, Carrie Bradshaw
你特别讨厌某人，所以才想让他们的身体受到伤害。
那将非常讨厌，所以要正确设置分区类型。
这个特定的视图突然变得非常令人讨厌，所以我将更改它。
This particular view suddenly became very boring, so I'll change it.
佩林女士常上新闻头条，但是这个国家有一半人讨厌她，所以看样子她不可能在大选中获胜。
Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.
不过布恩不喜欢被限制在一个房间里，所以他也讨厌学校。
Yet Boone also disliked being confined to a room and, thus, hated school.
不过布恩不喜欢被限制在一个房间里，所以他也讨厌学校。
Yet Boone also disliked being confined to a room and, thus, hated school.
应用推荐