我的同学坚持要问我她是否发生了变化，所以讨厌！

My classmate persisted to ask me if she had changed, so annoying!

youdao

在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。

A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.

youdao

当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！

I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!

youdao

So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.

所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.

有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒,并且想使他一蹶不振,所以他必须要找到那勒的弱点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you smile at somebody, and you just hate their guts but you want to smile at them, it's--unless you're quite gifted it's difficult to fake a really good, really happy smile.

所以，你对某人微笑，你很讨厌他们，但你要对他们微笑，除非你很有天赋,很难去假笑，伪装真正的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选