或承认自己的儿子淘气而不承认他是捣蛋鬼。
他从来也没有明白或承认过自己问题的根源。
从周二至周四期待新同事要求特别许可或承认。
Tuesday through Thursday expect new colleagues to ask for special permissions or acknowledgement.
习惯也具有极强的牵引力，比大多数人意识到或承认的还来得多。
Habits, too, have tremendous gravity pull more than most people realize or would admit.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
固执：拒绝或无法重新评估一个状况、无法改变决定或承认自己错了。
Stubbornness: The refusal or inability to re-assess a situation, change your mind, or admit you were wrong.
如果你没有认识到或承认你存有偏见的话，你就需要一直与这种诱惑作斗争。
You won't get far battling the temptation of alternatives if you don't recognize and accept your built-in bias.
虽然将近40个国家已经认可或承认该议定书，但是只有一个附加国承认，其余的则没有。
Although nearly 40 countries have already ratified or acceded to the Protocol, only one Annex I Party has yet done so.
您可能会收到报酬或承认，由于月亮将与金星一致，在金钱，美色的星球，现在你的收入，自我价值的第二个家。
You may receive a reward or recognition, as the moon will be aligned with Venus, the planet of money and beauty, now in your second house of income and self-worth.
史佳尔杰承认：“我认为参议员传达的信息是正确的，我们并不清楚新产品是什么，也不清楚人们如何选择使用或不使用它们。”
"I think the senator rightly communicated that we had not been clear about what the new products were and how people could choose to use them or not to use them," Scharge admits.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
试着了解他或她的感受，如果你错了就承认。
Try to work out what he or she is feeling, and admit it if you were wrong.
当俱乐部之外的天才们——女性、不同肤色或不同信仰的人——做出贡献时，他们不会被承认并且会被他人拒绝。
When contributions were made by geniuses outside the club—women, or people of a different color or belief—they were unacknowledged and rejected by others.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
当你拒绝承认或拒绝表达它们时，它们当真归属于你自己的内心吗？
Do they belong deep in your heart when you refuse to admit them or express them?
首先，承认它，不要无视或否认它的存在。
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
我要回到原处，等他们自觉有罪(或作承认己罪)，寻求我面，他们在急难的时候，必切切寻求我。
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
应用推荐