他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
就是女人也自己说，他是我的哥哥。我作这事是心正手洁的。
And she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
尔后，还没有意识到自己在做什么，我就拨通了家乡小镇的接线员，说，“樱芙美心-葡丽丝”。
Then, without thinking what I was doing, I dialed my hometown operator and.
所以下次对自己说，“哦，我必须…”试着对自己说，“我选择去…”比如你说，有时候伴随着一颗沉重的心，“我必须去做这份工作来付账单。”
So next time you say to yourself, "Oh I have to…" try saying to yourself, "I choose to…" For example you say, sometimes with a heavy heart, "I have to go to this job to pay the bills.
只有在飘雨的季节，我才可以把自己的心弄湿，当泪水和着雨水同时涌出，我可以欺骗我自己说，这是雨水！
Turbulence in the season only, I can put my mind getting wet, when the tears and the rain while emission, I can deceive myself that this is the rain!
我曾经对着风对着月，对着自己的心，说过，放弃你，我曾经在夜里，在梦里，对着自己说过，忘了你。
I have been facing into the wind, into the heart of their own, said, give you, I have in the night, in dreams, his face said, forget you.
我对自己的心说：“这是你的机会。”
特工人员的本能和多年的训练使我的心翻腾起来，这美人儿说自己是巴黎人，可她在极度兴奋时竟讲德语！
The instinct of a spy and years training made my heart turn over. This beautiful girl said that she was from Paris, but she spoke German when she was extremely excited.
江香倩回忆说：“我有着强烈的科学好奇心，于是决定上大学进修，以便自己能为社会多作贡献。”
"I had a strong scientific curiosity and I was determined to go to university so that I could contribute more to society, " she explained.
有时我潸然欲泣，说这样不成道理，但我瞒不了自己的心。
Sometimes I almost cry and say it's for no reason, but my heart knows better.
卓玛不安的说：“妈妈就是不会注意自己的身体，光顾着找松茸，我就是有一点担心，有一天她头晕倒在山上，毕竟她已经岁数大了。”
My mother cares more about looking for matsutake than her own health. I'm a little worried that one day she might faint while in the mountain. She is getting old.
但是我想对自己说：不管怎么样都要有坚强的心，勇敢的自我，不气馁的精神。
But, I want to tell myself that no matter what happened, I should have the strong heart, brave personality, the spirit of never give up.
但贝尼特斯对于这样的言论没有任何反应，他说“你们都知道，我现在不想评论其他主教练，我一心集中在自己的球队中。”
But Benitez has met the claims with a dead bat, saying: "You should all know me by now, I do not comment on other managers but concentrate on my own team."
“我希望自己一直在曼联，曼联永在我心，”他说。
"I always wish I was part of Manchester United, it's just in me," he added.
我听见，自己的心又在滴血，却仍然对自己说，不喜欢他！
I could hear that my heart was blooding again. However, I still told myself: I don't love him!
“我只想让她醒过来，”郭先生哭着说。“我感觉自己的心被撕碎了。”
"I just wanted her to wake up," Mr. Kwok said, crying. "I feel like my heart got ripped out."
你们要结出果子来、与悔改的心相称、不要自己心里说、有亚伯伯罕为我们的祖宗。我告诉你们、神能从这些石头中、给亚伯拉罕兴起子孙来。
Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' for I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
我记得看见自己的腿因恐惧而发抖，而后我给自己引用一句我的导师曾说过的深得我心的话：“恐惧——谁在乎？”
I remember that my legs were visibly shaking with fear. Then I quoted to myself one of my favorite lines ever from my Guru: "Fear—who cares?"
我觉得真正帮助我的是我坦白了自己的想法，表明了我的心，说出了我想留下。
I think what helped me was the fact that I opened my mind, opened my heart and said I want to stay.
我觉得真正帮助我的是我坦白了自己的想法，表明了我的心，说出了我想留下。
I think what helped me was the fact that I opened my mind, opened my heart and said I want to stay.
应用推荐