我能感觉到的东西一轮我眼前晃动。
如果我让自己在乎，我能感觉到的只有痛苦。
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
在这个成功的时刻，我只能感觉到一种不理智的徒劳感。
At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.
我能感觉到冰冷的手指划过我的脊椎。
我姐姐后来告诉我，蛇能感觉到物体的移动。
如果我戳自己的身体，我的心灵能感觉到。
我能感觉到球队渴望取得成就，可那也正是在我们眼下要去争取的东西。
I feel the team wants it, but that is what is in front of us now.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
我相信这是一种自然的编程方法—当人们开始使用时，可能并不是每个人都能感觉到自然。
I believe it is a natural way to program — it just might not feel natural for everybody when they start.
这都是好长时间以前的事情了……你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
It was such a long time ago... You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？
If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?
我还能感觉到它是极其邪恶的。
你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
我能感觉到光线照射到脸上，能听到风吹树叶的声音，能闻到空气中花儿的芬芳，然后我按下快门。
I can feel the light on my face, hear the wind in the leaves, smell the fragrance of the flowers - then I just press the shutter.
举个例子，如果我被告诉令人轻松的能量正在穿过我的身体，我真的能感觉到。
For example, if I am told that the relaxing energy is flowing through my body, I could actually feel that.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
我有时绝对能感觉到市场的流动，然而我总是很难根据这个感觉行动。
There are times when I can definitely feel the flow of the market; however, I often have difficulty acting on these feelings.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
我加快脚步，继续有节奏地踩着踏板，我能感觉到它的转动，也留意着自己的呼吸。
I picked up my pace and got back into a rhythm, feeling my pedal strokes and paying attention to my breath.
对于巴尔蒂人的语言，我是个门外汉，但我能感觉到摩顿森在作这番表述时的语气。
I know nothing about the Balti language, but I recognize the tone of Mortenson's statement.
——我能感觉到一颗美好的心在跳动，他半真半假地说。
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
苏格兰少有的阳光和温暖。所以我的设计和我的公寓里面的明亮色彩让我整年都能感觉到夏天的气息。
I'm a real summer person - I love sunshine and warmth, which we don't get a lot of in Scotland, so summer colours in my designs and my flat give a little bit of summer all year round.
我能感觉到在黑暗中所有我周围的运动。
我希望我们……就这样一块儿坐着，我反而能感觉到一种极大的平静。
What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of 9 infinite peace.
我希望我们……就这样一块儿坐着，我反而能感觉到一种极大的平静。
What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of 9 infinite peace.
应用推荐