我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我不知道是不是这一吻打动了哈里顿，有几分钟，他很当心不让他的脸被人看见，等到他抬起脸时，他却迷瞪地不知朝哪边望才好。
Whether the kiss convinced Hareton, I cannot tell: he was very careful, for some minutes, that his face should not be seen, and when he did raise it, he was sadly puzzled where to turn his eyes.
威尔逊每次出现的时候，从来都不让我看见他的脸。
Every time Wilson appeared, he had never let me see his face.
丹尼瞥了一眼达里奥，看见他的脸闪过一丝愤怒。他不知道。“我需要骑士，”她说。
Dany glanced at Daario and saw anger flash across his face. He did not know. "I have need of knights" she said.
丹妮瞥了一眼达里奥，看见他的脸闪过一丝愤怒。他不知道。“我需要骑士，”她说。
Dany glanced at Daario and saw anger flash across his face. He did not know. "I have need of knights," she said.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我看见罗切斯特先生打了个哆嗦，那种极其明显的厌恶、恐惧和痛恨的表情，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说。
I saw Mr. Rochester shudder: a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion; but he only said.
我透过脑海中的眼睛，看见他的脸充满爱，带着一丝恼怒——那是丹尼尔的常见表情。
In my mind's eye, his face was suffused with love and tinged with exasperation, a common look for Daniel.
他把脸转过去了，我无法看见他的泪水。
我看见了他的脸、他的眼睛，就象她死后第一周一模一样。
I've seen his face - his eyes. They're the same as those first weeks after she died.
阿丹：我非常生气，重重的回巴他的脸回去，啪搭一声，看见臭高脸上的表情没？
Adan : I am so angry whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on Lego's face?
我抬起头看见他站在我面前，劈头盖脸地把那桶汽油泼到我脸上。
I look up to see him standing in front of me just as he throws this bucket of petrol in my face.
我看见他向她转过脸去并瞧着她时，自然而然地提出了这个问题，我也一样自然地从他的面部表情上寻找这个问题的答案。
I naturally asked myself that question as I saw him turn to her and look at her; and, as naturally, I sought the answer to the inquiry in his countenance.
别生我的气，乔。你没有看见他的脸，他也没在广场上。
'Don't get angry with me, Joe. You didn't see his face, and he wasn't in the square.'
“你走后，”他低声说，暗处庆幸罗恩的脸被挡住了，“她哭了一个星期，也许更长，只是她不想让我看见。
"After you left, " he said in a low voice, grateful for the fact that Ron's face was hidden, "she cried for a week. Probably longer, only she didn't want me to see.
“我没有看见一封信，因为昨天是新年第一天，邮局不工作，你这个傻瓜。”她说着靠近了瑞克，转过他的脸迫使他正视自己。
"I haven't seen a letter, besides yesterday was the first day of the new year, the mail didn't run, you silly, " she said as she came closer to him and took Rick's face to make him look at her.
假如你看到一个饥饿的孩子的脸的时候，他看见面包，你就会明白我的意思。
If you have seen the face of a hungry child when he sees bread, you will know what I mean.
假如你看到一个饥饿的孩子的脸的时候，他看见面包，你就会明白我的意思。
If you have seen the face of a hungry child when he sees bread, you will know what I mean.
应用推荐