我接受它，把它归于神灵-所有事物的根源，所有发生的事物都是从它们那儿获得的。
I receive it and refer it to the gods, and the source of all things, from which all that happens is derived.
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
如果这份帮助是真诚的，我将愉快地接受它。
他说什么我就接受什么。我从未想过要去怀疑它。
I just accepted what he told me. I never thought to question it.
虽然我对这种局面并不满意，但我必须得接受它。
I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
我非常肯定，不管你觉得这是不是自己挣的你都会接受它。
I am pretty sure you would accept it whether you felt like you did something to earn it or not.
引号中的两个字段表明，我将要接受名为tracegroups 的参数，并且它的缺省值为空字符串。
This both says I'm going to accept a parameter called tracegroups, and makes its default value the empty string.
考虑到一个应用的成本，特别是时间成本，开发iphone应用是种赌注：我的应用会被接受，他们不会把它列入黑名单？
Given the cost of an application, especially in terms of time, developing an iphone app is getting a sort of bet: will my app be accepted. Won't they blacklist it?
注意此代码已经重新使用了复数格式contacts，我不清楚其原因；现在我们需要接受它。
(Notice that this code has gone back to the plural form contacts, for reasons not clear to me; we need to accept it for now.) Try changing a few colors and fonts in the CSS.
当我接受了一手输了的交易，我就不再为它烦恼。
我害怕紧张，但是我尝试勇敢的接受，这是我的机会，我准备好了去接受它。
I was scared and nervous, but I tried to be strong and to be like 'This is my opportunity.
我很久之前就接受了这种生活，所以我知道它的危险性。
I accepted this kind of life long ago, so I know what the dangers are.
为了演示这个技术，我特意编写了一个函数，该函数接受一个ASCII字符、加载它、将其转换成大写并存储回去。
To illustrate the technique, I'll write a function that takes the address of an ASCII character, loads it, converts it to uppercase, and stores it back.
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
我面对了改变，接受了它，并将其带入我的生活。结果，很多大门向我敞开了。
I faced change, embraced it, and welcomed it into my life-as a result, many doors opened up for me.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you.
我感觉世界并没有准备好接受基督能量，我感觉它的本质并没有为人所知。
I felt that the world was not ready for the Christed energy. I felt that its essence was not recognised.
有时她们甚至会守约，那是因为她们的自尊心不能接受我用她们的不诚实表现打破它的现实。
Sometimes they'd even keep the date because their egos couldn't handle the fact that I had busted them on their disingenuous behavior.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
这个实验最后就是一种胜利——但是我仍然担心我的肾脏能不能接受它。
This experiment was eventually something of a success – but I'm still not sure I can face doing it with kidneys.
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of ‘repair auditing’ that they would tell me I needed to fix it.
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
我知道尽管应该感谢人们还是感兴趣的，但是很多人只是喜欢询问你的理由而不是接受它。
I've learned that although I should be grateful that people are interested, many people simply just like to question your reasons instead of accepting what is.
虽然他们可能看见我空空的房间、光秃的墙壁、还有离奇稀疏的衣橱，他们会因为我原来就是这个样子而就去接受它。
Though they may have found my empty rooms, bare walls, and sparse wardrobe quirky, they simply accepted it as who I was.
“我不期待人们原样的接受它，”他说。
“我不期待人们原样的接受它，”他说。
应用推荐