这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
我们的目标很简单：给予那些需要关爱的孩子们一次机会，使他们拥有健康的体魄，接受良好的教育以及一个可以成才的生活环境。
Our goals are simple: to give underserved children a chance at good health, a good education, and the opportunity to live in an environment where they can flourish.
借此，我们确立了，教育的目标之一，即给学生机会，将所学知识用于实践。
This is how we address that purpose of education to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到，我们在最开始谈到的，教育目标的几个方面。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
我们的目标是教育公众如何保持健康。
Our goal is to educate the public on how to stay as healthy as possible.
下面进入,我要谈论的第三个方面，做了什么，怎样做的。，which，is，what，has，Sloan，done，and，how，we，done，it。,如果把内容看作,教育的首要表层目标，我们对此做了几件事。
So let me move on to the third area I'd like to talk about, Sloan If we think about content as the first explicit purpose of education, there are a couple of things we've done.
遗憾的是，银行家把主要目标放在教育小孩如何使用信用卡。 而我们的小孩真正迫切需要了解如何使用借记卡。
Unfortunately, the bankers' primary goal was to teach kids to use credit cards.
我们的目标很简单——确保我们的小孩接受尽可能最好的教育。
Our goal is simple - to ensure that our children receive the best possible education.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
我们的目标是提供给那些想在课堂中使用基于位置探索，描述，游戏活动的教育工作者一个工具，使他们方便的使用。
Our goal is now is to provide educators who want to use place based / inquiry / narrative / gaming activities in their curriculum with a tool that can help them build it.
但是放眼全球，从各式各样的移民那里我们可以看出，用严厉的教育方式来让孩子取得学术上的成功并非是所有移民的目标。
And differences in the immigrant experience around the world also suggest that the heavily beaten path to academic and professional success is not a universally shared goal.
作为父母我们都疼爱自己的孩子，我们的一个主要责任就是教育他们要有健康的思想以及正确的方向，从而使他们能确立一个人生目标。
As parents who love our children, one of our main objectives to raising healthy minded and goal oriented children is to give them a sense of purpose in life.
鼓励教育工作者在教学过程中创造性地利用互联网是我们的目标之一。
One of our goals is to encourage educators to make productive use of the Internet as a tool for teaching and learning.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
我们和同一个城镇的人们在一起；我们的朋友都有差不多的教育背景和职业目标。
We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals.
民众教育是我们的主要目标之一。
我们的目标是让所有孩子完成中级教育。
我们对这些趋势进行了分析，且对成就目标理论在学校教育中的应用提出了建议。
We also analyze these developing trends, and put forward some suggestions on how to practice achievement goal theory in school education.
我们的目标就是要使中国成为世界上受到最好培训和教育的国家。
Our aim is nothing less than to make China the best trained and educated nation in the world.
在美国思想里有一个伟大的进步传统，那就是敦促我们不要去寻求超越教育本身的教育目标。
There is a great progressive tradition in American thought that urges us not to look for the aimsof education beyond education itself.
我们应该仔细讨论TIMSS测试本身，分析它是否符合我们的数学教育目标；
Secondly, TIMSS should be carefully discussed and we should analyze whether TIMSS was in accord with our curricular goals in mathematics.
本系所的研究目标是透过基础研究和其应用来创造出知识、科技与新的概念，正好与我们的教育目标能够相结合。
The research mission of the Department–which is to create knowledge, technologies and ideas through fundamental research and its application–is closely intertwined with its educational mission.
这样的教育的最终目标就是教会我们怎样去鼠目寸光。
This kind of education is the ultimate goal to teach us how shortsighted.
但是，虽然我们取得了进步，离全体教育的目标还差得很远。
But while we have made progress, we are far from reaching the goal of universal education.
这是我们的目标是提供世界一流的教育经验，检讨现行的眼部疾病的临床管理。
It is our goal to provide a world-class educational experience reviewing current clinical management of eye disease.
“我们的总体目标是，确保哈佛大学研究生教育仍然获得优秀的学生，无论他们来自哪里。” 哈佛大学的首席财政官丹。索尔说。
"Our overall objective is to ensure that a Harvard graduate education remains accessible to talented students regardless of where they live, " said Dan Shore, Harvard's chief financial officer.
所有来自《儿童文墨》杂志、网站和系列图书的收入，都专门用于慈善和教育目的，以进一步实现我们的最终目标。
All proceeds from the print magazine, website and Teen Ink books are used exclusively for charitable and educational purposes to further our goals.
除了让他们帮助我们完成大量的工作任务外，也使致力于公民档案管理员的公众帮助我们实现重要的公共教育目标。
In addition to helping us accomplish sizable tasks, engaging the public as citizen archivists can also help us achieve important public education goals.
我们看到，各高校对计算机基础教育给予了高度的重视，并结合各专业教学的需求及人才培养的目标，不断完善计算机基础教学。
As far as we know that every college puts great emphases on basic computer education, and combines it with the needs and targets of professional teaching consistently in order to make it perfect.
我们看到，各高校对计算机基础教育给予了高度的重视，并结合各专业教学的需求及人才培养的目标，不断完善计算机基础教学。
As far as we know that every college puts great emphases on basic computer education, and combines it with the needs and targets of professional teaching consistently in order to make it perfect.
应用推荐