从智力的三元理论到成功智力：是对IQ的再次超越吗?。
From the Triarchic Theory of Human Intelligence to Successful Intelligence: Going Beyond IQ Again?;
成功智力的三个关键是分析性智力、创造性智力和实践性智力。
Three keys to Successful Intelligence are Analytic Intelligence, Creative Intelligence and Practical Intelligence.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。
Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
智力和优秀的分析肯定能有助于成功，但是它们不是区分持续一致的赢家和其他人的决定性因素。
Intelligence and good market analysis can certainly contribute to success, but they are not the defining factors that separate the consistent winners from everyone else.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
世界似乎总是将金融方面的成功归因于胜人一筹的智力。
The world always seems to ascribe financial success to superior intelligence.
当伍利寻找那些使那些成功的小组获得成功的品质的时候，她发现小组成员的个人智力与结果无关。
When Woolley looked for the qualities that made successful groups successful, she found that the individual intelligence of group members was unrelated to the outcome.
并不是说努力就不会成功，只是后天的努力无法与天生的智力竞争而已。
And not to say it doesn't: it just can't compete with outright intelligence.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
一个28岁的斯德哥尔摩OL说：“她是一个拥有一切的女性-成功、权力、智力和美貌。”
She is the woman with everything — success, power, brains, and beauty.
显然，那些能够运用自己所有的智力想出问题的答案，并每天都能成功猎杀动物的猎人是最聪明的。
The hunters that used all their mental capabilities to come up with the answers, successfully killing animals day after day, were clearly the most intelligent.
今天取得成功的学生们之所以能够成功是因为他们的智力模型碰巧和在这个特定教室里使用的优势范例相匹配，或者是因为他们已经在某种程度上适应了它。
Students who succeed today do so because their intelligence happens to match the dominant paradigm in use in a particular classroom, or they've somehow found a way to adapt to it.
要想成功光靠智力是远远不够的，还有很多其他的因素如勤奋、勇敢等。
Intelligence by itself is not enough for one to succeed; many other factors such as diligence and courage must be taken into consideration.
但是大多数研究者都承认，总体上说，智力才能和成功地做出决定之间的相关性是微弱的。
But most researchers agree that, overall, the correlation between intelligence and successful decision-making is weak.
一些专家甚至认为情绪智力实际上比智商更能决定一个人是否能成功。
Some experts even suggest that emotional intelligence may actually be more important than IQ in determining overall success in life.
很多了。人格特征、体质和智力、成功程度以及终生的幸福与否。
A lot. Personality traits, physical and mental attributes and degree of success and happiness throughout the lifetime.
决定成功的因素并不是智力，而是心理因素，或者叫非智力因素。
The key factors of success is not intelligence, but a psychological factor, or non-intelligence factors.
在我们确定APEC 2011议程的过程中，各位将为我们提供取得成功所需的智力资本、工作关系和实践知识。
As we build the agenda for APEC 2011, you will all provide the intellectual capital, working relationships, and practical knowledge we need to succeed.
技术创新的成功离不开智力资本运用和贡献，而且技术创新过程又是智力资本价值实现的重要途径。
The success of technology innovation is caused by the use and contribution of intellectual capital. Technology innovation process is important way to realize the value of intellectual capital.
从而那些在许多领域具有天赋的人和许多智力发达之人，比别人取得了更多的成功，引人注目。
Those humans with talent in many areas, many mental abilities, thus succeed above others and are noted.
我不认为成功仅仅与智力有关。其实很多好的品质比如纯真、诚实、幽默和忠诚等，也可以帮助我们成功。
I don't think success is merely relate to intelligence. In fact, some good qualities such as innocence honest humor loyalty and so on help us succeed too.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的领导。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
我所要考虑的这一群成功投资者，共有一位共同的智力族长——本杰明·格雷厄姆。
In this group of successful investors that I want to consider, there has been a common intellectual patriarch, Ben Graham.
我所要考虑的这一群成功投资者，共有一位共同的智力族长——本杰明·格雷厄姆。
In this group of successful investors that I want to consider, there has been a common intellectual patriarch, Ben Graham.
应用推荐