-
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
《牛津词典》
-
这出戏的服装和灯光都很朴实。
The costumes and lighting in the play were restrained.
《牛津词典》
-
这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
The play was a cross between a farce and a tragedy.
《牛津词典》
-
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
The play received a mauling from the critics.
《牛津词典》
-
她对那出戏提出了一种新的见解。
She put a new slant on the play.
《牛津词典》
-
他们以一首歌曲结束了这出戏。
They ended the play with a song.
《牛津词典》
-
这部戏颇受法国悲剧的影响。
The play owes much to French tragedy.
《牛津词典》
-
这部戏重回百老汇时我看了。
I saw the play on its return to Broadway.
《牛津词典》
-
目前正在英美两国挑选这部戏的演员。
The play is being cast in both the US and Britain.
《牛津词典》
-
这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
The play mocks the pretensions of the new middle class.
《牛津词典》
-
这出戏头一晚就彻底演砸了。
The play's first night was a total disaster.
《牛津词典》
-
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
This scene was cut from the final version of the movie.
《牛津词典》
-
那出戏让我们笑得前仰后合。
The play had us in stitches.
《牛津词典》
-
那部戏被捧为杰作，可我却大失所望。
The play was built up to be a masterpiece but I found it very disappointing.
《牛津词典》
-
她在这出戏里要换四次服装。
She has four costume changes during the play.
《牛津词典》
-
她当时兴致高，所以一定喜欢那出戏。
Her good mood predisposed her to enjoy the play.
《牛津词典》
-
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
By popular demand, the play will run for another week.
《牛津词典》
-
评论家对这出戏反应热烈。
The play was warmly received by the critics.
《牛津词典》
-
他的一些朋友觉得那部戏让人很不舒服。
Some friends of his found the play horribly offensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧评家对这出戏反应良好。
The play was well received by the critics.
《牛津词典》
-
我们觉得这部戏很艰涩。
We found the play very heavy.
《牛津词典》
-
这部电影是关于一个女人寻找她孩子的戏。
The film is a drama about a woman searching for her children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这出戏在百老汇砸了锅。
The play flopped on Broadway.
《牛津词典》
-
这出戏很糟，令人难堪。
The play was embarrassingly bad.
《牛津词典》
-
他去看过一出戏的预演。
He had gone to see the preview of a play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这出戏成功与否对她个人有重大利害关系。
She has a personal stake in the success of the play.
《牛津词典》
-
快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
《牛津词典》
-
那出戏要演多长时间？
How long does the play last?
《牛津词典》
-
我觉得这部戏很差！
I thought the play was rubbish!
《牛津词典》
-
那出戏你真得看看。
You simply must see the play.
《牛津词典》