文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
Cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
他的意向读者在阅读过程中会自觉地将自己具备的相关的文化背景知识填充上去，从而得到连贯的理解。
His intended readers can still easily fill in the slots left by cultural default and thus achieve a coherent comprehension of the text by using the relevant cultural knowledge.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
首相的着装意向是周三每日电讯报读者来信栏的议题。
The prime minister's intended attire was the subject of debate on the letters page of Wednesday's Daily Telegraph.
本文探讨读者不同认知方式与标记利用意向对文章标记效应影响的实验。
The effects of different cognitive styles and the intention to use the signals on the effects of text signals were explored in the experiment.
你愿意向我们和其他读者介绍你自己吗？给我们写一封信吧。
Would you like to introduce your-self to us and other readers? Write to us.
你愿意向我们和其他读者介绍你自己吗？给我们写一封信吧。
Would you like to introduce your-self to us and other readers? Write to us.
应用推荐