那恰恰是我的意思。
这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。
The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
这恰恰是那个吃垃圾的法国人引起我们注意的原因。
That's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.
他的研究表明：“有趣不一定是良好的社交技能和健康的标志，而可能恰恰是人格缺陷的标志。”
"Being funny isn't necessarily an indicator of good social skills and well-being," his research has shown, "it may just exactly be a sign of personality flaws."
那恰恰是我不想让你做的。
第一，这恰恰是做事的正确方式。
只可惜这一点恰恰是导演诺兰反对的。
充满信任恰恰是一种忠诚.
这种看法恰恰是错误的。
这恰恰是白宫希望公众目光所关注的场面。
That's precisely where the White House wants the public to be looking.
这恰恰是互操作性重要的原因。
这种危险情形恰恰是我们所面临的。
事实上，这恰恰是我每天担心的。
而这恰恰是DTD最薄弱的地方。
恰恰是这些结果使被告被判无罪。
When they did, those results exonerated the defendant, who was acquitted.
而问题恰恰是，这两面并不均等。
事实上，这恰恰是运气和巧合。
In fact, it was only luck and coincidence that pushed him back there.
“这恰恰是我们走向那个方向的原因，”她说。
"That is precisely the reason we are going in that direction," she says.
我怀疑这恰恰是他有意为之。
这恰恰是今天我们花大量的钱的地方。
可是恰恰是这些规划引领最大的变革。
But these are precisely the ones that lead to the biggest breakthroughs.
这是件好事儿，因为这些恰恰是你真正可以控制的。
And this is good news, because these are precisely things over which you have power.
但是，这恰恰是开展这场对话的原因之一。
这也恰恰是多伦多公司“斯帕顿资源”正在研究的。
And that is exactly what Sparton Resources, a firm based in Toronto, is doing.
恰恰是豪厄尔这种留有余地的做法救了他。
恰恰是豪厄尔这种留有余地的做法救了他。
应用推荐