不管生命面对何等挫折，我们因着坚定盼望神丰富慈爱而恒久忍耐。
And in spite of all life's setbacks, we endure with the sure hope of God's great favor forever.
而男孩们如果认为已经找到自己的天命真女，要记得：钻石也许恒久远，但女孩的耐心可是有限的。
But boys, if you think you've got the right girl, remember that although a diamond may last forever, a girl's patience won't.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
我的新爱姗姗而来，带来古老而恒久的财富。
My new love comes bringing to me the eternal wealth of the old.
而碧波中的洗礼，是一生的记忆，这记忆因爱而凝固因爱而恒久！
The blue water of baptism, is a lifetime memory, the memory of love to coagulation due to lasting love!
这样，恒久的好奇心会让心境和思想更加年轻，而不是日益衰老。
In this way, an enduring curiosity permits our hearts and minds to grow younger, not older every day.
一般蚕丝被很难翻新，而老丝坊制成的蚕丝被能够保持恒久定型。使得其使用年限更长，避免蚕丝这种宝贵原材料的浪费。
Usually the silk quilt is very difficult to renovate, but the silk quilt made in Laosifang can maintain a long-lasting shape, and thus the waste of this valuable raw material – silk – can be avoided.
社交媒体是当前成功的重要条件之一，但可能不会永远都是如此，而前面所提的观念，才是恒久不变的要件，不论下一代的商业平台或社会现象将如何转变。
Social media is an important part of it for now, but maybe it won't always be. These concepts, however, are forever, no matter what the next business platform or social phenomenon turns out to be.
古董是美丽而经得起时间考验的东西。说不完的古董故事，因为恒久，所以珍贵。
Antique is beautiful and stand the test of time things. The antique story, because permanent, so precious.
“赋义”的精神本能在文学作品中是以一种“寻路人”的原型恒久存在并随着民族、时代与社会文化的变化而不断置换变形的。
The mental instinct of signifying in the literature works eternal exists and lasting changes with the development of nationality , time and social culture in the form of archetypal explorer.
无论时代如何变迁，德育作为一个亘古而恒久的话题，始终是教育理论和实践工作者关注的焦点。
No matter how the time change, the moral education, as an everlasting topic, is always a focus attracting the persons who are working on educational theory and its practice.
犹太人以恒久地信守犹太律法、维护传统文化而闻名于世。
Jews are famous for abiding by the Jewish law and preserving the traditional Hebrew culture indefatigably.
然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。
The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.
整个故事交织于母亲的悲痛和内疚以及女儿憎恨和思念，而最终又因恒久的亲情所融化。
The deep grief and guilt of the mother as well as the hatred and home-sickness of the daughter permeate the story and eventually melt away due to the abiding family love.
我们下降70英尺到达基础的岩床-这是一行沉思的队伍，步入世贸双塔深邃而恒久的足印之中。
We need to journey down, some 70 feet into Ground Zero, onto the bedrock foundation, a procession with deliberation into the deep indelible footprints of Tower One and Tower Two.
请你记得，亚伯拉罕曾受过试验，曾恒久等候，曾得了所应许的，而心满意足了。
Remember, Abraham was tried; he patiently waited; he received the promise, and was satisfied.
许多年轻人，单单由于一次拙劣难圆的谎言——由不完备的教育而导致的轻率后果——使得自己恒久蒙受损失。
Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill-finished lie, the result of carelessness born of incomplete training.
许多年轻人，单单由于一次拙劣难圆的谎言——由不完备的教育而导致的轻率后果——使得自己恒久蒙受损失。
Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill-finished lie, the result of carelessness born of incomplete training.
应用推荐