至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
中国古代许多科技思想是通过口头传授得以传播和保存的。
There was lots of ancient science and technology thought of China, which spread and preserved by oral teaching.
研究性学习课作为历史必修课内容，在完成知识传授、思想教育、能力培养方面更具有内容广泛、形式多样的特点。
As a required course, the research-based learning of history has substantial contents and various forms in respect of knowledge transmission, ideological education and ability cultivation.
古诗词教学是对学生进行知识传授、思想教育和情感陶冶的重要途径。
Teaching ancient poetry is an important channel to impart knowledge, cultivate ideology education and edify the emotion.
这是本课程所要传授的中心思想。
不同点在于中医学有统一的医学思想易于传授；精神病学有统一的诊断标准便于操作。
The difference lies in that TCM has unified medical thought easy for learning, the psychiatry has unified diagnosis standard easy for operation.
它不仅是翻译技巧和方法的传授过程，而且是人文思想、文化素质的综合培养过程。
The process of teaching translation is not only the impartment of skills and methods, but comprehensive application of humanism and culture.
多年来，他周游各国传授孔子的道德思想。
For many years he traveled from state to state, teaching the principles of Confucius.
多年来，他周游各国传授孔子的道德思想。
For many years he traveled from state to state, teaching the principles of Confucius.
应用推荐