他可能是被一个前委托人或某个怀有积怨的人谋杀了。
He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
她对继母怀有怨恨。
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
本一直对动物怀有很深的热爱。
我对他一直怀有最大的钦佩。
我对萨特怀有深深的敬意。
我对给孩子这么多钱是否明智怀有疑问。
公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。
别的孩子对我怀有仇恨。
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
他对批评他的外交政策的人怀有特别的怨恨。
He reserved particular venom for critics of his foreign policy.
多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。
For years the family had been victimized by racist neighbours.
他可能怀有恶意。
他指责一些国家怀有不可告人的目的，企图损害法国的影响力。
He accused foreign nations of having a hidden agenda to harm French influence.
问这个问题的记者似乎怀有敌意。
我们仍对他们如何发现这商业机密怀有疑问。
We still have the question of how they have discovered the trade secret.
从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
我相信作为一个年轻人，怀有梦想并制定计划是很重要的。
I believe that as a young person, it's important to dream and make plans.
虽然他们从一家小餐馆开始做起，但他们怀有远大的梦想。
Although they began with a small restaurant, they had big dreams.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
当地的农民对小麦计划怀有敌意，因为1939年至1941年间小麦由于茎锈病而严重减产。
Native farmers were hostile towards the wheat programme because of serious crop losses from 1939 to 1941 due to stem rust.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
我对你怀有最强烈的爱和感激之情。
I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.
他对她并非怀有恶意。
我们对之前的同胞并不怀有怨恨。
We do not harbour bitterness towards our former compatriots.
应用推荐